01
But I outshine adults at everything!
訳でもぼくは何をやっても大人よりすごいんだ！
表現outshine ~ at everything〜より目立つ
💡 out- + shine で「〜より光る」です。
例文
The young singer outshined the famous stars.
その若い歌手は有名スターたちより輝いていた。
Episode Summary
The elementary school children attack the trainees with their powerful Quirks, but instead of fighting back, Bakugo, Todoroki, Yoarashi, and Camie combine their Quirks to turn the children's attacks into a giant ice playground. Bakugo tells the kids' leader that looking down on others hides your own weaknesses, and the children finally open up. Endeavor tells Todoroki he will become a father he can be proud of. Back at U.A., the class settles into the fall term, and Aoyama, who has a Quirk his body struggles with, encourages Izuku and becomes his friend.
これは 上級レベル版。第80話は、ギャングオルカの評価、エンデヴァーの誓い、そして新学期の日常が英語の見どころです。outshine ~ at everything / set ~ on the right path / talk down to ~ といった実際に作中で使われている表現に、singularity / illusion / prodigy / aspiring / coordinate のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈上級〉第80話のギャングオルカの評価、エンデヴァーの誓い、新学期の日常の場面から、こなれた言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
We have to set them on the right path
訳あの子たちを正しい道に導かなきゃならない
表現set ~ on the right path〜を正しい道に導く
💡 path は「進む道」です。
例文
A good mentor can set young people on the right path.
よい指導者は若者を正しい道に導ける。
03
He wasn't talking down to me
訳あの人は僕を見下して話してなかった
表現talk down to ~〜を見下した話し方をする
💡 talk down to ~ は「〜を子ども扱いする」です。
例文
Good teachers never talk down to their students.
よい先生は生徒を見下した話し方をしない。
04
Sometimes they come to a standstill
訳時には立ち止まることもある
表現come to a standstill立ち止まる
💡 standstill は「停止・行き詰まり」です。
例文
Traffic came to a standstill after the accident.
事故のあと、交通は完全に止まった。
05
…we tried to come to terms with everything we'd been through
訳僕たちは、経験したすべてを受け止めようとしていた
表現come to terms with ~〜を受け入れる
💡 come to terms with ~ は「（つらい事実と）折り合いをつける」です。
例文
It took years to come to terms with the loss.
その喪失を受け入れるのに何年もかかった。
06
…they decided it would be best to put them on hold
訳一時中止にするのがいちばんだと判断した
表現put ~ on hold〜を保留にする
💡 on hold は「保留中・待機中」です。
例文
We put the trip on hold because of the weather.
天気のせいで旅行を見合わせた。
07
Lunch Rush's food doesn't agree with my refined palate
訳ランチラッシュの料理は僕の洗練された舌に合わないのさ
表現not agree with ~〜が体に合わない
💡 agree with ~ は食べ物について「体質に合う」です。
例文
Spicy food doesn't agree with me.
辛い食べ物は体に合わない。
08
Aoyama definitely made an impact anytime he spoke
訳青山くんは口を開くたびに、確実に強い印象を残した
表現make an impact強い印象を与える
💡 impact は「衝撃・影響」です。
例文
Her speech made an impact on everyone.
彼女のスピーチは皆に強い印象を与えた。
09
He doesn't go out of his way to socialize
訳自分から人づきあいしようとはしない
表現go out of one's way to ~わざわざ〜する
💡 go out of one's way は「（手間をかけて）あえて〜する」です。
例文
She went out of her way to help me.
彼女はわざわざ私を助けてくれた。
10
That's why I left the message, to raise your spirits!
訳だから君を元気づけようとメッセージを残したのさ！
表現raise one's spirits〜を元気づける
💡 spirits は複数形で「気分」です。
例文
A walk in the sun always raises my spirits.
日なたを散歩するといつも元気が出る。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
singularity (n.)ENa point where normal rules break downJP特異点
illusion (n.)ENsomething that looks real but is notJP幻影
prodigy (n.)ENa very talented young personJP天才児
aspiring (adj.)ENhoping to become somethingJP志を持つ
coordinate (v.)ENto organize togetherJP連携する
compatible (adj.)ENable to work togetherJP相性のよい
refine (v.)ENto improve by small changesJP磨く
surpass (v.)ENto go beyondJP超える
flawless (adj.)ENwithout mistakesJP完璧な
unstable (adj.)ENlikely to change suddenlyJP不安定な
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈上級〉見込みを値踏みする・裏づけを語る・承認する——改まった場面で使う言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
…we were talking about coordinating in the future for the sake of sharing information
訳今後、情報共有のために連携しようと話していたのだ
表現for the sake of sharing information情報共有のために
例文
Let's meet weekly for the sake of sharing information.
情報共有のために毎週集まろう。
02
Remember your place!
訳身のほどをわきまえろ！
表現Remember your place.身のほどをわきまえろ
例文
You're new here. Remember your place.
ここでは新入りなんだから、立場をわきまえて。
03
He and Bubble Girl eagerly awaiting Togata's return to their ranks
訳彼とバブルガールは、通形の復帰を心待ちにしている
表現eagerly awaiting ~'s return〜の復帰を心待ちにして
例文
Fans are eagerly awaiting the band's return.
ファンはバンドの復活を心待ちにしている。
04
Lunch Rush's food doesn't agree with my refined palate
訳ランチラッシュの料理は僕の舌に合わない
表現a refined palate洗練された味覚
例文
The chef has a very refined palate.
そのシェフは非常に繊細な味覚を持っている。
05
Feast your eyes
訳とくとご覧あれ
表現Feast your eyes.とくとご覧あれ
例文
Feast your eyes on this view!
この景色をとくとご覧あれ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第80話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
PATTERN 1
As ~ pass, ~ combine and become more ~（〜が過ぎるにつれ、〜は混ざり合って〜になる）
As the generations pass, Quirks combine and become more powerful
世代を重ねるごとに、個性は混ざり合ってより強くなる
As は「〜するにつれて」です。
他にも使える例：
- As the years pass, flavors combine and become richer.（風味）
- As the seasons pass, colors combine and become deeper.（色）
PATTERN 2
Hypothetically, ~ may one day ~（仮説としては、〜はいつか〜かもしれない）
Hypothetically, stronger, more complex Quirks may one day become too hard for anyone to control
仮説では、より強く複雑な個性はいつか誰にも制御できなくなるかもしれない
Hypothetically は「仮に・理論上は」です。
他にも使える例：
- Hypothetically, robots may one day do all our chores.（ロボット）
- Hypothetically, people may one day live on Mars.（火星）
PATTERN 3
If we can't overcome ~, then you won't be able to ~（〜を乗り越えられなければ、〜できない）
If we can't overcome the things that bring us pain, then you won't be able to twinkle
苦しみを乗り越えられなければ、輝けないのさ
overcome は「克服する」です。
他にも使える例：
- If we can't overcome our fears, then we won't be able to grow.（恐れ）
- If we can't overcome this problem, then we won't be able to finish.（問題）
編集部が実際に観て厳選した、第80話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第80話「ホッコれ仮免講習」は、ギャングオルカが課題のねらいを明かし、エンデヴァーが轟に誇れる父になると誓う回。雄英は士傑と連携を始め、生徒たちは事件を受け止めながら新しい季節を迎えます。上級版では、成長と連携の改まった表現を集めました。
この 上級版 では、set ~ on the right path / talk down to ~ / come to terms with ~ / put ~ on hold / go out of one's way to ~ のような改まった表現を中心に据えました。語彙は singularity / prodigy / coordinate / compatible / surpass など。
この回でとくに実用になるのは、仮説と成長を語る英語です。Hypothetically, ~ may one day ~、As ~ pass, ~ combine and become more ~、Remember your place.——スピーチや議論で使えます。
総合難易度：★★★★☆（解説と独特な口調が多い）／英語学習価値：★★★★★（成長・連携・仮説の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第80話〈上級〉、お疲れさまでした 🏁
それぞれが一歩ずつ前へ進み、新しい季節を迎えた回でしたね。
outshine ~ at everything / set ~ on the right path / talk down to ~ / come to a standstill など、見込みを問い、条件を示すときに効く表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。