01
I brought clean clothes and something to keep you warm
訳きれいな服と、暖かくするものを持ってきたよ
表現keep ~ warm〜を暖かくしておく
💡 keep + 人 + 形容詞 で「〜の状態に保つ」です。
例文
Take this scarf. It'll keep you warm.
このマフラー持って行って。暖かいよ。
Episode Summary
Fuyumi and Natsuo visit their mother, Rei, who reads Shoto's letters and says that Endeavor is trying to face his past in his own way. In Kyushu, Endeavor fights High-End, a Nomu that can talk, regenerate, and think, while Hawks rescues people with his feathers. As the city panics, a young fan reminds people that Endeavor is still fighting for them. With Hawks's help, Endeavor carries the Nomu into the sky and wins with Prominence Burn, raising his fist as a new symbol.
これは 中級レベル版。第88話は、冬美と夏雄のお見舞い、ホークスの救助、そして最後の一押しが英語の見どころです。keep ~ warm / be supposed to ~ / pop by といった実際に作中で使われている表現に、clothes / college / phone / flower / feather のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第88話の冬美と夏雄のお見舞い、ホークスの救助、最後の一押しの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
It's supposed to get kinda chilly next week
訳来週はちょっと冷えるらしいよ
表現be supposed to ~〜するらしい
💡 be supposed to ~ は予報やうわさで「〜のはずだ」を表します。
例文
It's supposed to rain tomorrow.
明日は雨らしいよ。
03
…he hasn't been able to pop by nearly as much
訳なかなか顔を出せていない
表現pop byちょっと立ち寄る
💡 pop は「ひょいと動く」感じです。
例文
I'll pop by after work.
仕事のあと、ちょっと寄るね。
04
I'll see what the doctors say
訳先生に聞いてみるわ
表現I'll see what ~ says〜に聞いてみる
💡 即答を避けるときの便利な言い方です。
例文
I'll see what my boss says.
上司に聞いてみるね。
05
He wants to leave the past behind and forget about his family
訳あいつは過去を捨てて家族のことを忘れたいんだ
表現leave the past behind過去を水に流す
💡 leave ~ behind は「〜を置いていく」です。
例文
It's time to leave the past behind and move on.
過去は置いて、前に進むときだよ。
06
Come on. Get yourself together now
訳ほら、しっかりして
表現get oneself togetherしっかりする
💡 together は「まとまった状態」です。
例文
Take a deep breath and get yourself together.
深呼吸して、落ち着こう。
07
You should stop yapping and get back in the air
訳しゃべっていないで空に戻れ
表現stop yappingぺちゃくちゃしゃべるのをやめる
💡 yap は犬がキャンキャン鳴くことです。
例文
Stop yapping and help me clean up.
しゃべってないで片づけ手伝って。
08
You're losing it, man! We need to run!
訳どうかしてるよ！逃げなきゃ！
表現lose it取り乱す
💡 it は「冷静さ・正気」を指します。
例文
When he saw the bill, he totally lost it.
請求書を見て、彼は完全に取り乱した。
09
With that, you'll have one final push
訳これで最後のひと押しができる
表現one final push最後のひと押し
💡 push は名詞で「ひと押し・頑張り」です。
例文
We're almost done. One final push!
あと少し。最後のひと踏ん張り！
10
Sorry. But my feathers are toast!
訳悪いけど、羽根はもうおしまいだ！
表現be toastもうだめだ
💡 toast は「焦げてだめになった」イメージです。
例文
My laptop is toast. It won't turn on.
パソコンがお陀仏だ。電源が入らない。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第88話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
clothes (n.)ENthings you wearJP服
college (n.)ENa school after high schoolJP大学
phone (n.)ENa device for callingJP電話
flower (n.)ENthe colorful part of a plantJP花
feather (n.)ENone of the soft parts that cover a birdJP羽根
kitchen (n.)ENa room for cookingJP台所
building (n.)ENa structure with walls and a roofJP建物
wing (n.)ENa part used for flyingJP翼
sky (n.)ENthe space above the earthJP空
fist (n.)ENa closed handJPこぶし
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That sounds nice
訳いいわね
表現That sounds nice.いいね
例文
A picnic on Sunday? That sounds nice.
日曜にピクニック？いいね。
02
Any special reason?
訳何かあったの？
表現Any special reason?何かいいことあった？
例文
You're dressed up today. Any special reason?
今日はおしゃれだね。何かあるの？
03
Love to
訳そうしたいところだけど
表現Love to.ぜひそうしたい
例文
Want to join us for lunch? — Love to!
お昼一緒にどう？— ぜひ！
04
No pushing! Everything's fine!
訳押さないで！大丈夫です！
表現Everything's fine!大丈夫です！
例文
Don't worry, Mom. Everything's fine!
心配しないで、お母さん。大丈夫だから！
05
You've got this!
訳いけるぞ！
表現You've got this!いけるよ！
例文
Big test today? You've got this!
今日テスト？大丈夫、いけるよ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第88話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm happy to see ~（〜が見られてうれしい）
I'm happy to see a smile on your face!
笑顔が見られてうれしいよ！
相手の様子を喜ぶひと言です。
他にも使える例：
- I'm happy to see you here.（来てくれて）
- I'm happy to see you feeling better.（元気）
PATTERN 2
Don't you think it's time ~?（そろそろ〜してもいいんじゃない？）
Don't you think it's time they let you get a phone?
そろそろ電話を持たせてもらってもいいんじゃない？
やんわり提案する型です。
他にも使える例：
- Don't you think it's time you got some rest?（休む）
- Don't you think it's time we went home?（帰る）
PATTERN 3
It'd be easier than ~ing（〜するより楽だよ）
It'd be easier than writing
手紙より楽だよ
比べて勧める型です。
他にも使える例：
- Take the train. It'd be easier than driving.（電車）
- Use the app. It'd be easier than calling.（アプリ）
編集部が実際に観て厳選した、第88話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第88話「始まりの」は、冬美と夏雄が母・冷のお見舞いに行く場面から始まります。九州ではエンデヴァーがしゃべる脳無ハイエンドと戦い、ホークスが羽根で人々を救助します。中級版では、気づかう・励ます会話表現を集めました。
この 中級版 では、keep ~ warm / pop by / leave the past behind / lose it / one final push のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、励ます・受け答えする言い回しです。You've got this!、That sounds nice.、Any special reason?——家族や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（前半は穏やかな会話、後半は戦闘の実況）／英語学習価値：★★★★★（気づかい・励まし・予報の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第88話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
ホークスの一押しで、エンデヴァーが勝利をつかんだ回でしたね。
keep ~ warm / be supposed to ~ / pop by / I'll see what ~ says など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。