01
I only have small feathers left, but I should be able to buy us some time
訳小さい羽根しか残ってないけど、時間稼ぎくらいはできる
表現buy some time時間を稼ぐ
💡 buy は「（時間を）手に入れる」です。
例文
Talk to the guests to buy us some time.
お客さんと話して時間を稼いで。
Episode Summary
After the fight with High-End, Dabi appears before Endeavor and Hawks, then escapes with the Nomu. Hawks meets Dabi in secret, and we learn that the Hero Public Safety Commission asked him to spy on the League of Villains. At a family dinner, Natsuo tells Endeavor that he cannot forgive him, and Endeavor decides to try to make amends. That night, Izuku dreams of the past users of One For All and sees All For One talking to his younger brother.
これは 中級レベル版。第90話は、ダビとの遭遇、ホークスの密談、そして轟家の夕食が英語の見どころです。buy some time / hop over / have a heart to heart といった実際に作中で使われている表現に、feather / warehouse / bystander / bodyguard / dinner のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第90話のダビとの遭遇、ホークスの密談、轟家の夕食の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Saw the news and hopped over
訳ニュースを見て飛んできたよ
表現hop overひょいとやって来る
💡 hop は「ぴょんと跳ぶ」です。
例文
I hopped over to the store for milk.
牛乳を買いにちょっと店まで行ってきた。
03
I'm sure we'll have time to have a heart to heart someday
訳いつか腹を割って話す時間もあるさ
表現have a heart to heart腹を割って話す
💡 heart to heart は「心と心の」本音の話です。
例文
We need to have a heart to heart about the future.
将来についてじっくり話し合わないと。
04
I guess I had a sudden change of heart
訳急に気が変わったってとこかな
表現have a change of heart気が変わる
💡 change of heart は「心変わり」です。
例文
She had a change of heart and decided to stay.
彼女は考え直して残ることにした。
05
You're the only one who broke a promise here
訳ここで約束を破ったのはお前だけだ
表現break a promise約束を破る
💡 keep a promise（守る）の反対です。
例文
I never break a promise.
私は約束を絶対に破らない。
06
Think of it as me testing our pet pro
訳お抱えのプロを試したとでも思えばいい
表現think of it as ~〜だと思えばいい
💡 見方を変えさせるときの言い方です。
例文
Don't think of it as work. Think of it as practice.
仕事だと思わず、練習だと思えばいい。
07
I made a scene while we were on the streets just so I could make this flimsy excuse
訳この言い訳のために、わざと街なかで騒いでみせた
表現make a scene騒ぎを起こす
💡 scene は「人前での騒ぎ」です。
例文
Please don't make a scene in the restaurant.
レストランで騒がないで。
08
Shoto got permission to leave campus for dinner
訳焦凍は夕食のために外出許可をもらったの
表現get permission to ~〜する許可をもらう
💡 permission は「許可」です。
例文
Did you get permission to use the room?
その部屋を使う許可はもらった？
09
Shoto started visiting Mom on a regular basis
訳焦凍は定期的にお母さんに会いに行くようになった
表現on a regular basis定期的に
💡 basis は「基準・頻度」です。
例文
I go to the gym on a regular basis.
定期的にジムに通っている。
10
And Dad is compromising and making an effort
訳お父さんも歩み寄って努力してる
表現make an effort努力する
💡 effort は「努力」です。
例文
He's making an effort to come home earlier.
彼は早く帰るよう努力している。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第90話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
feather (n.)ENone of the soft parts that cover a birdJP羽根
warehouse (n.)ENa large building for storing goodsJP倉庫
bystander (n.)ENa person who is nearby but not involvedJP居合わせた人
bodyguard (n.)ENa person who protects someoneJPボディーガード
dinner (n.)ENthe main evening mealJP夕食
scar (n.)ENa mark left by an old injuryJP傷あと
nickname (n.)ENan informal nameJPあだ名
dream (n.)ENimages you see while sleepingJP夢
comic (n.)ENa book of stories told in picturesJPマンガ
volume (n.)ENone book in a seriesJP巻
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I'll be in touch, partner
訳また連絡するよ、相棒
表現I'll be in touch.また連絡する
例文
Thanks for the interview. I'll be in touch.
面接ありがとうございました。追ってご連絡します。
02
Catch you later, then
訳じゃあ、またな
表現Catch you later.またあとで
例文
I have to run. Catch you later!
もう行かなきゃ。またね！
03
You're not wrong there
訳それは否定しない
表現You're not wrong there.まあ、その通りだね
例文
This place is expensive. — You're not wrong there.
ここ高いね。— 確かに。
04
Don't blow it
訳台無しにしないでよ
表現Don't blow it.しくじらないでね
例文
This is your big chance. Don't blow it.
大チャンスだよ。しくじらないでね。
05
Thanks for the food
訳ごちそうさま
表現Thanks for the food.ごちそうさま
例文
Thanks for the food! It was delicious.
ごちそうさま！おいしかった。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第90話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
If we're going to ~, you have to ~（〜するなら、〜してもらわないと）
If we're going to trust each other, you have to keep me up to date
信頼し合うなら、ちゃんと情報を共有してもらわないと
条件をつけて求める型です。
他にも使える例：
- If we're going to work together, you have to be on time.（時間）
- If we're going to win, you have to practice.（練習）
PATTERN 2
I asked ~ to ~, but he said no（〜に〜してと頼んだけど、断られた）
I asked his teacher to come in and join us, but he said no
先生にも来てって頼んだけど、断られちゃった
頼んだ結果を伝える型です。
他にも使える例：
- I asked my brother to drive, but he said no.（運転）
- I asked the boss to help, but he said no.（手伝い）
PATTERN 3
You promised you'd ~（〜するって約束したでしょ）
Hey, you two, you promised you'd be in good moods
ちょっと二人とも、機嫌よくするって約束したでしょ
約束を思い出させるひと言です。
他にも使える例：
- You promised you'd call me.（電話）
- You promised you'd help me move.（引っ越し）
編集部が実際に観て厳選した、第90話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第90話「面影」は、ハイエンド戦の直後にダビが現れる場面から始まります。ホークスの密かな接触、轟家のぎこちない夕食が続きます。中級版では、約束する・連絡する会話表現を集めました。
この 中級版 では、buy some time / have a heart to heart / break a promise / make a scene / on a regular basis のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、別れ際や食卓の言い回しです。I'll be in touch.、Catch you later.、Thanks for the food.——友だちや家族との会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（会話中心だが、駆け引きの台詞がやや速い）／英語学習価値：★★★★★（約束・連絡・あいさつの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第90話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
エンデヴァーが家族とのやり直しを決めた回でしたね。
buy some time / hop over / have a heart to heart / have a change of heart など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。