01
Midoriya, you should start warming up
訳緑谷、そろそろ体を温めておけ
表現start warming up準備運動を始める
💡 warm up は「体を温める・準備する」です。
例文
The game starts soon. Let's start warming up.
もうすぐ試合だよ。準備運動を始めよう。
Episode Summary
Izuku tells All Might about his dream of the past One For All users, and they agree to keep investigating together. Class 1-A and Class 1-B then gather for their first joint combat training, and Hitoshi Shinso joins as a special participant who hopes to transfer into the hero course. The teams of four or five must capture four opponents to win. In the first match, Class B's Shishida and Tsuburaba trap Class A's team, but Shinso surprises everyone with his new voice-changing mask, Persona Chords.
これは 中級レベル版。第91話は、夢の報告、新しいコスチューム、そして第1試合の開始が英語の見どころです。start warming up / be back at it / once and for all といった実際に作中で使われている表現に、dream / cheese / hairstyle / outfit / gloves のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第91話の夢の報告、新しいコスチューム、第1試合の開始の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I can't believe we're already back at it
訳もうまた訓練だなんて
表現be back at itまた始まる
💡 at it は「そのことに取り組んで」です。
例文
The holidays are over, and we're back at it.
休みが終わって、また仕事だ。
03
Come on, Class A, let's see who's best once and for all
訳さあA組、どっちが上か今日こそはっきりさせよう
表現once and for allこれを最後に、きっぱりと
💡 決着をつけるときの決まり文句です。
例文
Let's settle this once and for all.
これできっぱり決着をつけよう。
04
You guys have been hogging the spotlight ever since we started school
訳入学してからずっと、君たちばかり注目されてきた
表現hog the spotlight注目をひとり占めする
💡 hog は「独り占めする」のくだけた動詞です。
例文
He always hogs the spotlight at meetings.
彼は会議でいつも目立とうとする。
05
Midoriya got brainwashed once, but he snapped out of it
訳緑谷は一度洗脳されたけど、自力で解けた
表現snap out of it我に返る
💡 snap は「パチンと切り替わる」感じです。
例文
Come on, snap out of it! We need you.
ほら、しっかりして！君が必要なんだ。
06
Shouldn't we be getting on with this, Vlad?
訳そろそろ始めませんか、ブラド先生
表現get on with ~〜を進める
💡 get on with ~ は「（中断せず）先へ進める」です。
例文
Let's stop chatting and get on with the meeting.
おしゃべりはやめて会議を進めよう。
07
Draw your lots
訳くじを引け
表現draw lotsくじを引く
💡 lot はここでは「くじ」です。
例文
We drew lots to decide who goes first.
くじで順番を決めた。
08
Take a lesson from us and tune him out as much as you can
訳俺たちを見習って、あいつの言うことはなるべく聞き流せ
表現tune ~ out〜を聞き流す
💡 tune はラジオの周波数を合わせるイメージです。
例文
I tune out the noise when I study.
勉強するときは騒音を気にしないようにしている。
09
…let's try to stick close together
訳なるべく固まって動こう
表現stick close together離れずにいる
💡 stick は「くっついている」です。
例文
It's crowded, so let's stick close together.
混んでるから、離れないようにしよう。
10
I sniffed you out with my acute sense of smell
訳鋭い嗅覚でお前たちをかぎつけた
表現sniff ~ out〜をかぎつける
💡 sniff は「くんくんかぐ」、転じて「探り当てる」です。
例文
My dog can sniff out snacks anywhere.
うちの犬はどこにあるおやつでもかぎつける。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第91話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
dream (n.)ENimages you see while sleepingJP夢
cheese (n.)ENa food made from milkJPチーズ
hairstyle (n.)ENthe way hair is cut or arrangedJP髪型
outfit (n.)ENa set of clothesJP服装
gloves (n.)ENcoverings for the handsJP手袋
survey (n.)ENa set of questions to many peopleJPアンケート
mask (n.)ENa covering for the faceJPマスク
prison (n.)ENa place where criminals are keptJP牢屋
team (n.)ENa group working togetherJPチーム
vine (n.)ENa long climbing plant stemJPつる
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Nothing to see here
訳なんでもないよ
表現Nothing to see here.なんでもないよ
例文
Oops, I dropped my lunch. Nothing to see here!
あ、お弁当落とした。見なかったことにして！
02
Sorry for waking you up
訳起こしちゃってごめん
表現Sorry for waking you up.起こしてごめん
例文
Sorry for waking you up. I couldn't find my keys.
起こしてごめん。鍵が見つからなくて。
03
Good call
訳たしかに
表現Good call.いい判断だね
例文
Let's leave early to beat traffic. — Good call.
渋滞前に早めに出よう。— いいね。
04
Thanks for having me
訳よろしく頼む
表現Thanks for having me.呼んでくれてありがとう
例文
Thanks for having me. Your home is lovely.
お招きありがとう。すてきなお家ですね。
05
This is going to be awesome. Get pumped
訳最高になるぞ。気合い入れていこう
表現Get pumped.テンション上げていこう
例文
The concert starts in ten minutes. Get pumped!
あと10分でライブだ。盛り上がっていこう！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第91話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Better ~ or you'll ~（〜しないと〜しちゃうよ）
Better go or you'll be late
行かないと遅れるぞ
You'd better の省略形で、くだけた忠告です。
他にも使える例：
- Better hurry or you'll miss the bus.（バス）
- Better eat now or you'll be hungry later.（食事）
PATTERN 2
I hope you're learning a lot from ~（〜からたくさん学べているといいね）
I hope you're learning a lot from him
先生からたくさん学べているといいね
相手の成長を願うひと言です。
他にも使える例：
- I hope you're learning a lot from your new boss.（上司）
- I hope you're learning a lot from the class.（授業）
PATTERN 3
Do the ~ come equipped with ~?（その〜には〜が付いているの？）
Do the gauntlets come equipped with a heat generator?
その籠手には発熱装置が付いてるの？
come equipped with ~ は「〜が標準装備」です。
他にも使える例：
- Do the rooms come equipped with Wi-Fi?（Wi-Fi）
- Do the bikes come equipped with lights?（ライト）
編集部が実際に観て厳選した、第91話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第91話「激突！A組 VS B組」は、緑谷が不思議な夢をオールマイトに相談する場面から始まります。そのあとA組とB組が初の合同戦闘訓練に集まり、物間が挑発します。中級版では、準備する・意気込む会話表現を集めました。
この 中級版 では、once and for all / hog the spotlight / snap out of it / tune ~ out / stick close together のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、あいづちや気合いの言い回しです。Good call.、Get pumped.、Thanks for having me.——友だちやチームの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（会話中心だが、作戦説明がやや速い）／英語学習価値：★★★★★（準備・意気込み・あいづちの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第91話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
A組とB組の合同訓練が、いよいよ始まった回でしたね。
start warming up / be back at it / once and for all / hog the spotlight など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。