01
If they get shocked, they might break free of the power
訳ショックを受けると、洗脳から抜け出すかもしれない
表現break free抜け出す
💡 break free は「束縛を断ち切る」です。
例文
The dog broke free from its leash.
犬がリードを振りほどいた。
Episode Summary
Shinso explains how his Brainwashing Quirk works and shows his new mask, Persona Chords, which lets him copy other people's voices. In the first match, Class B's Shishida and Shiozaki capture Kirishima and Koda and take the lead. Tsuyu comes up with a plan, covering her teammates with her mucus to hide their smell and using Kaminari's pointers. Kaminari draws Shiozaki's vines, Shinso brainwashes her with a copied voice, and the team of Class A plus Shinso wins.
これは 中級レベル版。第92話は、心操の個性の説明、梅雨ちゃんの作戦、そして上鳴のおとりが英語の見どころです。break free / go for it / pass out といった実際に作中で使われている表現に、target / order / voice / jail / tongue のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第92話の心操の個性の説明、梅雨ちゃんの作戦、上鳴のおとりの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
We don't have a plan, but let's just go for it
訳作戦はないけど、とにかくやってみよう
表現go for itやってみる
💡 思い切って挑戦するときの決まり文句です。
例文
If you want the job, go for it!
その仕事がしたいなら、挑戦しなよ！
03
Why didn't you pass out?
訳なんで気絶しないんだよ
表現pass out気を失う
💡 pass out は「意識を失う」です。
例文
I was so tired I almost passed out.
疲れすぎて倒れそうだった。
04
He'll be hard to take down
訳あいつはなかなか倒せないぞ
表現be hard to take downなかなか倒せない
💡 take down は「倒す・捕らえる」です。
例文
Their best player will be hard to take down.
相手のエースは手ごわいぞ。
05
They took us completely by surprise
訳完全に不意をつかれた
表現take ~ by surprise〜の不意をつく
💡 by surprise は「思いがけず」です。
例文
The news took everyone by surprise.
その知らせにみんな驚いた。
06
This kind of thing just comes with the territory, I guess
訳こういうのはつきものなんだろうね
表現come with the territoryつきものである
💡 territory は「領分」、その立場に付いてくるものです。
例文
Long hours come with the territory in this job.
この仕事に長時間労働はつきものだ。
07
Sniff them out for me, Apocalypse Beast
訳私のために彼らを探し出しなさい
表現sniff ~ out for ~〜のために〜を探り当てる
💡 sniff out は「かぎ出す・見つけ出す」です。
例文
Can you sniff out a good restaurant for me?
いいレストランを探してくれない？
08
They fanned out and are heading this way
訳散らばってこっちに向かってる
表現fan out散開する
💡 fan は扇（おうぎ）が開くイメージです。
例文
The search team fanned out across the park.
捜索隊は公園じゅうに散らばった。
09
Be ready for anything
訳何が来てもいいように構えて
表現be ready for anything何が起きても対応できるようにする
💡 anything で「どんな事態にも」です。
例文
Pack an umbrella and be ready for anything.
傘を持って、何があってもいいようにね。
10
I'll go wild and become the focus of their attacks
訳俺が派手に暴れて、攻撃を引きつける
表現go wild暴れまくる
💡 go wild は「熱狂する・はじける」です。
例文
The crowd went wild when she scored.
彼女が点を取ると、観客は熱狂した。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第92話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
target (n.)ENa person or thing aimed atJP標的
order (n.)ENan instruction to do somethingJP命令
voice (n.)ENthe sound a person makes when speakingJP声
jail (n.)ENa place where prisoners are keptJP牢屋
tongue (n.)ENthe soft part in the mouthJP舌
stomach (n.)ENthe organ that holds foodJP胃
pocket (n.)ENa small bag sewn into clothesJPポケット
glasses (n.)ENlenses worn to see betterJPめがね
shield (n.)ENsomething that protects from attacksJP盾
echo (n.)ENa sound that bounces backJP反響
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Well, that was fast
訳うわ、早っ
表現Well, that was fast.ずいぶん早いね
例文
You finished already? Well, that was fast.
もう終わったの？早いね。
02
Don't you worry
訳心配すんな
表現Don't you worry.心配いらないよ
例文
Don't you worry. I'll pick you up at six.
心配しないで。6時に迎えに行くから。
03
Speaking of, are you OK, Tsu?
訳そういえば、大丈夫？梅雨ちゃん
表現Speaking of, ~そういえば
例文
Speaking of, did you call your mom?
そういえば、お母さんに電話した？
04
Not bad. Not bad at all
訳悪くない。悪くないぞ
表現Not bad at all.なかなかやるね
例文
You made this cake? Not bad at all!
このケーキ作ったの？なかなかやるね！
05
That's teamwork
訳それがチームワークだ
表現That's teamwork.これぞチームワーク
例文
We finished in half the time. That's teamwork!
半分の時間で終わった。これぞチームワーク！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第92話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I'm surprised you ~（〜したなんて驚きだよ）
I'm surprised you lasted through the summer in all that gear
あの装備で夏を乗り切ったなんて驚きだよ
感心や意外さを伝える型です。
他にも使える例：
- I'm surprised you remembered my birthday.（誕生日）
- I'm surprised you finished so fast.（早さ）
PATTERN 2
I'm not sure what it means, but ~（どういうことかわからないけど、〜）
I'm not sure what It means, but there are three Asuis heading our way
どういうことかわかりませんが、蛙吹さんが3人こっちに向かっています
不確かな情報を伝える前置きです。
他にも使える例：
- I'm not sure what it means, but the light is blinking.（ランプ）
- I'm not sure what it means, but he left a note.（メモ）
PATTERN 3
Instead of trying to ~, we should ~（〜しようとするより、〜したほうがいい）
Instead of trying to figure that out, we should get the beastman while we can
それを探るより、今のうちにあの獣人を捕まえよう
優先順位を切り替える提案の型です。
他にも使える例：
- Instead of trying to fix it, we should buy a new one.（修理）
- Instead of trying to guess, we should ask.（聞く）
編集部が実際に観て厳選した、第92話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第92話「それ行け心操くん！」は、心操が洗脳の個性とペルソナコードを説明する場面から始まります。B組に2人を捕まえられたA組は、梅雨ちゃんの粘液作戦と上鳴のおとりで逆転を狙います。中級版では、作戦を立てる・励ます会話表現を集めました。
この 中級版 では、go for it / take ~ by surprise / be hard to take down / come with the territory / go wild のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、ほめる・励ます言い回しです。Not bad at all.、Don't you worry.、That's teamwork.——友だちやチームの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（作戦説明が多いが文は短い）／英語学習価値：★★★★★（作戦・励まし・称賛の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第92話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
梅雨ちゃんの作戦と心操の声で、A組が逆転勝ちした回でしたね。
break free / go for it / pass out / be hard to take down など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。