01
Class B has Shinso on their side
訳B組には心操が付いている
表現be on one's side〜の味方である
💡 side は「陣営」です。
例文
Don't worry. I'm on your side.
心配しないで。私はあなたの味方だよ。
Episode Summary
In Tartarus prison, All For One senses his brother's presence. Gran Torino tells All Might that Nana once dreamed of a figure who said, "The time has not yet come." In the fifth match, Monoma targets Izuku while Class B's team attacks his teammates. When Izuku tries to catch Monoma, black whips burst out of his arm and go out of control. Shinso brainwashes him to stop it, and inside One For All, Izuku meets the fifth user, who explains that his Quirk, Blackwhip, is now Izuku's to master.
これは 中級レベル版。第98話は、試合前の不安、物間の挑発、そして黒鞭の暴走が英語の見どころです。be on one's side / be in play / act up といった実際に作中で使われている表現に、prisoner / movie / ringtone / dream / scream のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第98話の試合前の不安、物間の挑発、黒鞭の暴走の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Once he's in play, my team won't be able to talk much
訳あいつが動き出したら、うちのチームはあまり話せなくなる
表現be in play動き出している
💡 in play は球技で「ボールが生きている」状態です。
例文
Once the new rules are in play, things will change.
新ルールが適用されたら、状況は変わる。
03
Plus, I'm still feeling kind of uneasy about One For All acting up
訳それに、ワン・フォー・オールの調子がおかしいのがまだ気になる
表現act up調子がおかしい
💡 act up は機械や体が「言うことを聞かない」です。
例文
My computer is acting up again.
またパソコンの調子が悪い。
04
Ever since I was a kid, I heard the same thing on repeat
訳子どものころから、同じことを何度も聞かされた
表現on repeat繰り返し
💡 on repeat は音楽の「リピート再生」から来ています。
例文
I've had this song on repeat all day.
一日中この曲をリピートしてる。
05
…or they could get trapped from the get go
訳さもないと最初から罠にはまる
表現from the get go最初から
💡 get-go は「始まり」のくだけた語です。
例文
I knew from the get go that he was lying.
彼がうそをついてるのは最初からわかってた。
06
If they want to pinpoint enemy locations and then lure them out like we did
訳僕たちみたいに敵の位置を特定しておびき出したいなら
表現lure ~ out〜をおびき出す
💡 lure は「釣りのルアー」と同じ語です。
例文
We used snacks to lure the cat out.
おやつで猫をおびき出した。
07
Shinso's lurking around, so they won't be able to communicate freely
訳心操がうろついているから、自由に話せない
表現be lurking aroundうろついている
💡 lurk は「潜む」です。
例文
Someone is lurking around outside.
外で誰かがうろついている。
08
It hurt me to see them so wiped out
訳二人がへとへとなのを見るのがつらかった
表現be wiped outへとへとだ
💡 wipe out は「ふき取る」、力をふき取られた感じです。
例文
After the trip, I was totally wiped out.
旅行のあと、すっかりくたくただった。
09
…most things should work out fine
訳たいていのことはうまくいく
表現work out fineうまくいく
💡 work out は「結果がうまく出る」です。
例文
Don't worry. Everything will work out fine.
心配しないで。全部うまくいくよ。
10
Earlier, you were dead set on capturing that guy
訳さっき、お前はあいつを捕まえることしか頭になかった
表現be dead set on ~〜しようと固く決めている
💡 dead はここでは「完全に」という強調です。
例文
She's dead set on becoming a doctor.
彼女は医者になると心に決めている。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第98話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
prisoner (n.)ENa person kept in prisonJP囚人
movie (n.)ENa filmJP映画
ringtone (n.)ENthe sound a phone makesJP着信音
dream (n.)ENimages you see while sleepingJP夢
scream (n.)ENa loud, high cryJP悲鳴
weight (n.)ENhow heavy something isJP重さ
whip (n.)ENa long, thin rope used to hitJP鞭
ghost (n.)ENthe spirit of a dead personJP幽霊
whirlpool (n.)ENwater spinning in a circleJP渦
mouth (n.)ENthe opening in the faceJP口
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ぼやく・うらやむ・ねぎらう——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Don't hold your breath, though
訳ただ、あまり期待するな
表現Don't hold your breath.あまり期待するなよ
例文
He said he'd call. Don't hold your breath.
電話するって言ってたけど、期待しないほうがいいよ。
02
What a shocker
訳驚いたね（棒読み）
表現What a shocker.まさか（皮肉）
例文
The bus is late again. What a shocker.
またバスが遅れてる。驚きだねえ。
03
Whoa, where's your mouth, kid? That's freaky
訳うわ、口はどこだ？気味悪いな
表現That's freaky.気味が悪い
例文
The lights turned on by themselves? That's freaky.
電気が勝手についた？気味悪い。
04
So lucky you, you get to meet yours truly first
訳だから運がいいな、最初に会えるのがこの俺だ
表現Lucky you.よかったね
例文
You got the day off? Lucky you!
休みもらえたの？いいなあ！
05
We're with you, kid
訳俺たちがついてる
表現We're with you.ついてるよ
例文
Go for it. We're with you.
がんばって。みんなついてるよ。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第98話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Ever since I was a kid, ~（子どものころからずっと〜）
Ever since I was a kid, I heard the same thing on repeat
子どものころから、同じことを何度も聞かされた
ever since で「〜以来ずっと」です。
他にも使える例：
- Ever since I was a kid, I've loved trains.（電車）
- Ever since I was a kid, I've wanted a dog.（犬）
PATTERN 2
Funny to think of ~（〜を想像するとおかしい）
Funny to think of grumpy boy screaming in a girl's voice
あの不機嫌くんが女の子の声で叫んでたと思うとおかしい
It's funny to think of の省略です。
他にも使える例：
- Funny to think of you as a teacher.（先生）
- Funny to think of my dad dancing.（ダンス）
PATTERN 3
It hurt me to see ~（〜を見るのがつらかった）
It hurt me to see them so wiped out
二人がへとへとなのを見るのがつらかった
心の痛みを表す型です。
他にも使える例：
- It hurt me to see her cry.（涙）
- It hurt me to see the old house empty.（空き家）
編集部が実際に観て厳選した、第98話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第98話「受け継ぐモノ」は、第5試合の開始とともに緑谷が個性の不調を気にする回。物間の挑発をかわして捕まえようとした瞬間、腕から黒い鞭があふれ出します。中級版では、不安と挑発をめぐる会話表現を集めました。
この 中級版 では、act up / from the get go / lure ~ out / be wiped out / be dead set on ~ のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、皮肉や励ましの言い回しです。Don't hold your breath.、Lucky you.、We're with you.——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（挑発と解説がやや速い）／英語学習価値：★★★★★（不安・挑発・励ましの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第98話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
デクに新しい力、黒鞭が目覚めた回でしたね。
be on one's side / be in play / act up / on repeat など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。