01
I'll come pick you up
訳迎えに行くから
表現pick ~ up〜を迎えに行く
💡 pick 人 up は「人を（車で）迎えに行く」。反対は drop 人 off（降ろす）です。
例文
What time should I pick you up?
何時に迎えに行けばいい？
Episode Summary
Odokawa spends the night ferrying the members of an idol group between practice and photo shoots, and their manager starts angling for his dash cam footage. At the clinic, Goriki admits his medication has been going missing and that he suspects Shirakawa. Dobu wants the same footage and does not ask twice. Meanwhile a student posts a video promising to catch Dobu himself, and ten million people watch it.
これは 中級レベル版。第5話は、練習と撮影のあいだの車内、比べてしまう気持ち、そしてぎこちない食事の席が英語の見どころです。pick ~ up / follow one's dreams / keep up with ~ といった実際に作中で使われている表現に、cuisine / knack / negotiation / presume / prefecture のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第5話のミステリーキッスの送迎、マネージャーとの会話、剛力医師の診療所、柿花のデートから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You promised your mom you would follow your dreams, remember?
訳夢を追いかけるってお母さんと約束したんでしょ
表現follow one's dreams夢を追う
💡 follow one's dreams は「夢を追う」。chase one's dreams とも言います。
例文
My parents always told me to follow my dreams.
両親はいつも夢を追いなさいと言ってくれた。
03
I try, but I don't know if I can keep up with her ambition
訳がんばってるけど、あの子の野心についていけるかわからない
表現keep up with ~〜についていく
💡 keep up with ~ は「〜に遅れずについていく」。流行やニュースにも使います。
例文
Slow down! I can't keep up with you.
ゆっくり！ついていけないよ。
04
Just keep working at your own pace
訳自分のペースでやればいいさ
表現at one's own pace自分のペースで
💡 at one's own pace は「自分のペースで」です。
例文
This online course lets you study at your own pace.
このオンライン講座は自分のペースで学べる。
05
Maybe I'm not suited for this
訳私、向いてないのかも
表現be suited for ~〜に向いている
💡 be suited for / to ~ は「〜に適している・向いている」です。
例文
He's not really suited for office work.
彼は事務仕事にはあまり向いていない。
06
Some passenger brought her up once
訳前に、ある客があの子の話をしてたな
表現bring ~ up〜の話を持ち出す
💡 bring ~ up は「（話題を）持ち出す」。「育てる」という意味もあります。
例文
Please don't bring up my ex at dinner.
夕食のときに元カレの話を持ち出さないで。
07
I'm not always available, so don't get your hopes up
訳いつも空いてるわけじゃないから、あまり期待しないでくれ
表現get one's hopes up期待しすぎる
💡 get one's hopes up は「期待をふくらませる」。Don't get your hopes up. の形が定番です。
例文
It might rain, so don't get your hopes up about the picnic.
雨かもしれないから、ピクニックはあまり期待しないで。
08
Where you dropped off that girl
訳あの子を降ろした場所
表現drop ~ off〜を降ろす
💡 drop 人 off は「人を（車から）降ろす・送り届ける」です。
例文
Can you drop me off at the station?
駅で降ろしてもらえる？
09
I wasn't asking you. I was just thinking out loud
訳あんたに聞いたんじゃない。独り言だ
表現think out loud独り言を言う
💡 think out loud は「考えをそのまま口に出す」＝「独り言を言う」です。
例文
Sorry, I was just thinking out loud.
ごめん、ちょっと独り言。
10
I'm gonna put off finding a job and all my schoolwork to do it
訳就活も学業も後回しにして、それに取り組みます
表現put off ~〜を後回しにする
💡 put off ~ は「〜を延期する・先延ばしにする」。postpone の口語版です。
例文
Stop putting off your homework.
宿題を後回しにするのはやめなさい。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
cuisine (n.)ENa style of cookingJP料理／食文化
ambition (n.)ENa strong desire to achieve somethingJP野心／向上心
charming (adj.)ENpleasant and attractiveJP感じのいい
authentic (adj.)ENgenuine, not an imitationJP本物の
knack (n.)ENa natural skill for somethingJPこつ・才
negotiation (n.)ENtalks aimed at an agreementJP交渉
fairytale (n.)ENa story with magic and a happy endingJPおとぎ話
prefecture (n.)ENa regional division of JapanJP県
hairdresser (n.)ENa person who cuts and styles hairJP美容師
presume (v.)ENto take as true without proofJP決めてかかる
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉励ます・うらやむ・誘う——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
And make it fast
訳それと急いでね
表現Make it fast.急いで
例文
I need the report, so make it fast.
レポートが要るから、急いでね。
02
Keep at it
訳がんばれよ
表現Keep at it.その調子で続けて
例文
Your piano is getting better. Keep at it!
ピアノ上手になってるよ。続けて！
03
Give me just a sec
訳ちょっと待って
表現Give me just a sec.ちょっと待って
例文
Give me just a sec. I'll find it.
ちょっと待って。探すから。
04
Is that so?
訳そうなの？
表現Is that so?そうなんですか
例文
I'm from Osaka. — Is that so? Me too!
大阪出身なんです。——そうなんですか？私もです！
05
Thanks in advance
訳よろしくお願いします
表現Thanks in advance.よろしくお願いします
例文
Please send me the file. Thanks in advance!
ファイルを送ってください。よろしくお願いします！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第5話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Why are you in such a ~?（なんでそんなに〜なの？）
Why are you in such a rush?
なんでそんなに急いでるんだ？
Why are you in such a rush / hurry? は「なぜそんなに急いでいるの？」。such a で驚きを強めます。
他にも使える例：
- Why are you in such a hurry?（急いでる）
- Why are you in such a bad mood?（機嫌が悪い）
PATTERN 2
I wish I got ~（私も〜してもらえたらなあ）
I wish I got the same pampering
私も同じくらい甘やかされたいなあ
I wish I got ~ は仮定法で「〜してもらえたらいいのに」。うらやましさを表す型です。
他にも使える例：
- I wish I got paid that much.（そんなに給料をもらえたら）
- I wish I got more sleep.（もっと眠れたら）
PATTERN 3
Do you ~ often?（よく〜するの？）
Do you come to places like this often, Corky?
柿花さんは、こういうところよく来るんですか？
Do you ~ often? は「よく〜するの？」。相手の習慣を聞く基本の型です。
他にも使える例：
- Do you come here often?（ここによく来る）
- Do you cook often?（よく料理する）
編集部が実際に観て厳選した、第5話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第5話は、小戸川が地下アイドルミステリーキッスの送迎を頼まれる回。マネージャーの山本はドラレコのデータを欲しがり、剛力医師は診療所の薬が消えていると打ち明けます。中級版では、送迎と仕事の会話の言い回しを集めました。
この 中級版 では、pick ~ up / keep up with ~ / get one's hopes up / drop ~ off / put off ~ のような日常会話で頻出の句動詞を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、相手を励ます・急かす言い回しです。「急いで」「その調子で」「ちょっと待って」「よろしく」——Make it fast から Thanks in advance まで、仕事や日常のやり取りでそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（句動詞・励まし・依頼の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第5話〈中級〉、お疲れさまでした 🎤
比べて落ち込んで、それでも続ける——そんな夜の回でしたね。
pick ~ up / follow one's dreams / keep up with ~ / at one's own pace など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！