Episode Summary
Odokawa goes looking for the student who has been hunting Dobu online, and ends up in a long argument with a young officer about what evil is and whether his own twin brother might be part of it. That night the city fills with costumes, and everyone — Odokawa, Dobu, the idol group, and the man in the skull mask — ends up in the same crowd.
これは 上級レベル版。第7話は、「なぜ警官になったのか」という問答、兄への疑い、そして持ちかけられた取引が英語の見どころです。turn oneself in / be charged with ~ / track down ~ / hear ~ out といった実際に作中で使われている表現に、cocky / coward / waver / demise / subordinate のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈中級〉版でどうぞ。
〈上級〉第7話の警官との長い問答から、裁く・迫る・折り合う言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
turn oneself in
意味自首する
💡 自分の身を差し出すという形です。confess が「白状する」なのに対し、turn oneself in は「出頭する」——言葉ではなく体を運ぶのが違い。oneself は必ず in の前（× turn in oneself）。turn ~ in と他人を目的語にすれば「〜を通報する・突き出す」になります。
can't stand the sight of ~
意味〜を見るのも耐えられない
💡 その姿を目に入れることさえ耐えられない——can't stand の最上級です。dislike が好みなのに対し、can't stand the sight of ~ は身体が拒む——理屈より先に反応が出るのが含み。the sight of のうしろは人にも物にも置けます。can't bear the sight of ~ はやや文章寄りの同義表現。
be charged with ~
意味〜の罪に問われる
💡 charge は責めを負わせる——正式に罪名をあてることです。arrest が身柄を取ることなのに対し、be charged with は「何の罪でかが決まる段階」——逮捕の次の手順にあたります。with のうしろは罪名（× charged for）。charge の「料金を請求する」とは別の顔ですが、どちらも「負わせる」が根っこです。
get the jump on ~
意味〜の先手を取る
💡 相手より先に飛び出す——出だしで差をつけるという絵です。beat ~ が勝つことなのに対し、get the jump on ~ は「始まりで有利を取る」——勝負はまだ続いているのが違い。もとは陸上のスタートから来た言い方で、商売や競争の話でよく使われます。
track down ~
意味〜を突きとめる
💡 足跡をたどって追いつめるという形です。find が見つけることなのに対し、track down は「探し回った末に」——手間がかかったのが含み。人にも物にも情報にも使え、track ~ down の語順も可（代名詞なら track it down）。
hear ~ out
意味〜の話を最後まで聞く
💡 最後まで出しきらせる——途中で遮らないという形です。listen to ~ が聞くことなのに対し、hear ~ out は「終わりまで」——納得したかどうかは別なのが要点。Hear me out. は「まあ最後まで聞いて」という定番の前置き。目的語は必ず out の前です。
beat ~ to a pulp
意味〜をぼこぼこにする
💡 pulp はどろどろの果肉——原形をとどめないほどという絵です。hit が殴ることなのに対し、beat ~ to a pulp は程度の誇張——実際にやるとは限らないのが実態。beat ~ to death は本当に殺すことなので、混同しないのが大事です。
a grudge against ~
意味〜への恨み
💡 grudge は長く残る恨みです。anger が今の怒りなのに対し、a grudge は「消えずに持ち越されたもの」——時間がたっているのが前提。hold / bear / have a grudge against ~ と組み、hold a grudge がいちばんよく使われます。
be desperate for recognition
意味認められたくてたまらない
💡 desperate は「なりふり構わない」状態です。want が望むことなのに対し、be desperate for ~ は「切羽詰まっている」——手段を選べないのが含み。for のうしろは欲しいもの。recognition は「認められること」で、fame（有名になること）とは別物——この回はその違いが話の芯です。
pull ~ off
意味〜をやってのける
💡 やり切って持っていくという絵です。succeed が成功なのに対し、pull ~ off は「難しいのにやってのけた」——驚きが含まれるのが違い。代名詞は off の前（pull it off）。計画・強盗・企画・服装まで幅広く使え、服なら「着こなす」の意味になります。
〈上級〉通報する・引き取る・受け流す——手続きと駆け引きの言い回しを10個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
can't take the heat
意味重圧に耐えられない
call ~ in
意味〜を通報する
a hit-and-run driver
意味ひき逃げ犯
with one's own hands
意味自分たちの手で
put ~ out there
意味〜を世間にさらす
the principal offender
意味主犯
Small price to pay.
意味安いものだ
It's a lot to process.
意味のみ込むには多すぎる
Be my guest.
意味どうぞご自由に
preserve the crime scene
意味現場を保存する
第7話の実際のセリフから、書き言葉でも通用する上級構文を3つ。
Suppose + 主語 + 動詞（仮に〜だとして）Suppose I'm in Roppongi and I get completely plastered.
仮に、六本木でべろべろに酔っぱらったとする。
相手に場面を思い浮かべさせるための前置きです。If ~ が条件をつけるのに対し、Suppose ~ は「いったんそう置いてみよう」——これから話を組み立てる合図になります。うしろは現在形でよいのが便利なところ（仮定法にしなくてよい）。Let's say ~ はもっとくだけた同義表現、Supposing ~ も同じ意味で使えます。たとえ話で相手を追い込む——作中の使い方そのものです。
他にも使える例：
What would you say if + 主語 + could + 動詞の原形?（〜できるとしたら、どうする？）What would you say if I could give you a chance to catch Dobu?
ドブを捕まえる機会をやると言ったら、どうする？
仮定法を疑問文にして持ちかける形です。Do you want ~? が直接の勧誘なのに対し、What would you say if ~? は「まだ本気とは言っていない」——断られても引けるのが利点。would と could をそろえるのが型で、if 節を過去形にすることで距離を作ります。交渉・勧誘・打診にそのまま使え、How would you feel if ~? はより気持ちを尋ねる形。
他にも使える例：
It could be as simple as + 動詞ing（案外〜というだけかもしれない）It could be as simple as Dobu buying off a cop to make his job in life easier.
案外、ドブが仕事をやりやすくするために警官を買収した、というだけかもしれない。
難しく考えなくていいと示す形です。Maybe ~ がただの推測なのに対し、It could be as simple as ~ は「もっと単純な線がある」——相手の深読みをほどく働きをします。as simple as のうしろは名詞か ~ingで、意味上の主語を前に置ける（as simple as Dobu buying ~）のがこの型の肝。推理・議論・相談で強い一手になります。
他にも使える例：
hear ~ out
「〜の話を最後まで聞く」
⭐ 信じてはいないが、話は聞く——という一言。最後まで出しきらせる——途中で遮らないという形です。listen to ~ が「耳を傾ける」なのに対し、hear ~ out は「終わりまで聞く」——納得したかどうかは別だという含みがあります。だからこそ、賛成していない相手にも使えるのが強み。Hear me out. は「まあ最後まで聞いて」と切り出す定番で、これから言うことは意外かもしれないという予告にもなります。目的語は必ず out の前（× hear out me）。会議で反対意見を出すとき、まず Hear me out. と置くだけで、場が変わります。
You're here to turn yourself in, huh?
自首しに来た、というわけか。
So that's why you can't stand the sight of me, huh?
だから俺の顔も見たくないわけだ。
We catch bad guys with our own hands.
悪いやつは自分たちの手で捕まえる。
I'll track down more evidence to make it stick.
立証できるだけの証拠を、もっと集めてくる。
No, of course not. I'll hear you out, though.
いや、まさか。だが話は最後まで聞く。
第7話の台本には、前の回で扱った表現がまた出てきます。一度で覚えられるものはありません。ここで思い出しておくと定着します。
〈上級版〉第7話は、仮の話で相手を動かす英語が並ぶ回。turn oneself in / be charged with ~ / get the jump on ~ / track down ~ / hear ~ out のような言い回しから、cocky / coward / waver / demise のような語彙まで扱いました。いったんそう置いてみようと切り出す Suppose ~ は、そのまま交渉や相談に移せます。
編集部が実際に観て厳選した、第7話の見どころと英語学習ポイント〈上級版〉。
第7話は問答の回。「なぜ警官になったのか」「悪とは何か」を延々と詰めていくやりとりが、そのまま英語の教材になっています。上級版はこの問答と、白川からの謝罪に絞りました。
この 上級版 では、turn oneself in / be charged with ~ / track down ~ / hear ~ out / a grudge against ~ のような裁く・迫る・折り合う言い回しを中心に据えました。語彙は cocky / coward / waver / demise / subordinate のような人と事件を言い表す語で揃えています。
この回でとくに実用になるのは、仮の話で相手を動かす英語です。Suppose ~（仮に〜だとして）、What would you say if ~?（〜だとしたら、どうする）、It could be as simple as ~（案外〜というだけかも）——断定せずに持ちかける型が並んでいます。交渉にも相談にもそのまま移せます。
総合難易度：★★★★★（正義をめぐる長い問答）／英語学習価値：★★★★★（持ちかける・詰める・引き取るが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。Suppose ~ ／ What would you say if ~? ／ It could be as simple as ~ まで扱う、上級者向けの第7話です。
正義とは何かを問い詰めるほど、答えが遠のいていく回でしたね。
turn oneself in / be charged with ~ / track down ~ / hear ~ out など、持ちかける・詰める・引き取るための表現が揃いました。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！