第18話「ゼロから」
の英語フレーズ〈中級〉

意味驚かせるつもりはなかった

💡 怖がらせるつもりはなかったという形です。Sorry. が謝罪なのに対し、Didn't mean to ~ は意図の否定——わざとではないと示すのが違い。主語の I を落としたくだけた形。freak ~ out が「ぎょっとさせる」で、友だち同士で使う語です。

意味土壇場の決断

💡 最後の一分での、決断という形です。a sudden decision が突然なのに対し、last-minute は期限との関係——もう時間がないのが違い。ハイフンでつないで形容詞に。a last-minute change / cancellation も予約や旅行でよく使います。

意味何があっても乗りきれる

💡 どんなものでも、通り抜けていけるという形です。be strong が性質を言うのに対し、make it through ~ は「切り抜ける」——つらい時期があるのが前提なのが違い。make it が「たどり着く・やり遂げる」。make it through the week のように期間を置くこともできます。

意味頭が働かない

💡 まっすぐに、考えられないという形です。I'm confused. が状態なのに対し、I can't think straight. は考える力そのもの——一時的に止まっているのが違い。straight が「まっすぐ・筋道立てて」。寝不足・驚き・騒音など、原因があるときに使います。

意味引きぎわを心得ている

💡 どこでやめるべきかを、分かっているという形です。give up が「やめる」なのに対し、know when to give up は見きわめ——やめる時機の判断が中身なのが違い。否定で使うと二通り——「粘り強い」というほめ言葉にも、「引きぎわが悪い」という自嘲にもなります（この場面は後者）。

意味軌道に乗る

💡 線路の上に、乗っているという形です。be going well が順調なのに対し、be on track は「予定どおり進んでいる」——行き先が決まっているのが違い。get back on track なら「立て直す」。仕事の場でそのまま使える言い方です。

意味楽しいことばかり

💡 遊びと娯楽ばかりという形です。be easy が簡単なのに対し、fun and games は「気楽なもの」——否定で使うのがほとんどなのが違い。not all fun and games の形で「いいことばかりではない」。ふたつの語をセットで覚えます。

意味ともに年を重ねる

💡 並んで、年を取っていくという形です。stay together が一緒にいるのに対し、grow old together は時間の長さ——先まで見ているのが違い。結婚式のあいさつの定番で、Let's grow old together. はそのままプロポーズの言葉にもなります。

意味その値打ちはある

💡 払ったぶんに、見合っているという形です。It's good. が良し悪しなのに対し、It's worth it. は釣り合い——代償があったのが前提なのが違い。worth のうしろは名詞か動詞ing（worth trying）。迷っている人の背中を押す一言です。

意味ここに残るという道はない

💡 選択肢に、入っていないという形です。We can't stay. が不可能を言うのに対し、~ is not an option. は選ばない——できるが選ばないことも含むのが違い。動名詞を主語にするのが定型。会議で方針を絞るときにそのまま使えます。

意味〜をよくよく考える

意味選ぶ

意味きちんとした教育

意味肉体労働

意味安定した収入

意味発想力が生きる

意味生計を立てる

意味家名を継がせる

意味特等席

意味〜のようだね