01
…we succeeded in taking out the White Whale
訳白鯨を倒すことができた
表現take out ~〜を倒す
💡 take out ~ は「〜をやっつける」。「〜を取り出す・連れ出す」の意味もあります。
例文
Our team took out last year's champions.
うちのチームが去年の王者を倒した。
Episode Summary
With the whale dead, the boy turns the same borrowed army on the cult that has been killing him. The knight he humiliated himself in front of has come along under a fake name, and the two of them manage something close to an apology without ever quite becoming friends. The plan works: the archbishop is drawn out, cut down, and looted. Then the corpse's power turns up in somebody else's hands, and the old swordsman tells the boy the only thing left to do is keep standing.
これは 中級レベル版。第22話は、ベテルギウスとのやりとり、ミミたちの掛け合い、そして囮になる場面が英語の見どころです。take out ~ / pick a fight with ~ / look into ~ といった実際に作中で使われている表現に、replica / stubborn / vacant / creep / messy のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第22話のユリウスの合流、魔女教討伐の作戦会議、ペテルギウスとの対峙の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…who decided to pick a fight with me
訳俺にけんかを売ってきたやつら
表現pick a fight with ~〜にけんかを売る
💡 pick a fight with ~ は「〜にけんかをふっかける」です。
例文
Don't pick a fight with your brother.
お兄ちゃんにけんかを売らないの。
03
Didn't you look into that connection before, Old Man Wil?
訳ヴィル爺、前にその関係を調べてなかったか？
表現look into ~〜を調べる
💡 look into ~ は「〜を調査する」。investigate のくだけた言い方です。
例文
The police are looking into the accident.
警察がその事故を調べている。
04
Back off with that!
訳それはやめろって！
表現back off引き下がる
💡 back off は「後ろに下がる・しつこくするのをやめる」です。
例文
Back off! I need some space.
下がって！少しほっといて。
05
You should lie down and rest for a bit
訳少し横になって休んだほうがいいよ
表現lie down横になる
💡 lie down は「横になる」。lay（〜を横たえる）と混同しないよう注意です。
例文
I have a headache. I need to lie down.
頭が痛い。横にならなきゃ。
06
The forest barrier is all fixed up, too
訳森の結界もすっかり直したし
表現fix ~ up〜を修理する
💡 fix ~ up は「〜を修理する・きれいに整える」です。
例文
He fixed up the old car himself.
彼は古い車を自分で直した。
07
I could have told them to pack up and go home
訳荷物まとめて帰れって言えたのに
表現pack up荷物をまとめる
💡 pack up は「荷物をまとめる・切り上げる」です。
例文
It's getting late. Let's pack up and go.
遅くなってきた。片付けて帰ろう。
08
I've got someone else lined up to take you on
訳お前の相手は別に用意してある
表現line ~ up〜を手配する
💡 line ~ up は「〜を並べる」から「〜を用意する・手配する」です。
例文
We've lined up a great band for the party.
パーティーにすごいバンドを手配した。
09
…shouldn't we take a look around
訳ほかにもいないか見て回ったほうがよくない？
表現take a look around見て回る
💡 take a look around は「あたりを見回す・ひと回りする」です。
例文
Let's take a look around the market.
市場を見て回ろう。
10
…we made no errors in driving them off
訳連中を追い払うのに抜かりはなかった
表現drive ~ off〜を追い払う
💡 drive ~ off は「〜を撃退する・追い払う」です。
例文
The dog barked to drive off the strangers.
犬は吠えて見知らぬ人を追い払った。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
replica (n.)ENan exact copy of somethingJP複製
coaster (n.)ENa small mat for a glassJPコースター
insect (n.)ENa small six-legged creatureJP虫
stubborn (adj.)ENrefusing to change one's mindJP強情な
vacant (adj.)ENempty and unoccupiedJP空いている
creep (n.)ENan unpleasant, unsettling personJP気味の悪いやつ
messy (adj.)ENdirty or disorderedJP汚れた
readily (adv.)ENwillingly and without delayJPすんなりと
sincerely (adv.)ENwith genuine feelingJP心から
guarantees (v.)ENpromises that something is soJP請け合う
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉そもそも・念には念を・そんなに危ないの——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
…how are you feeling, Subaru?
訳具合はどうだい、スバル？
表現How are you feeling?具合はどう？
例文
I heard you were sick. How are you feeling?
体調崩したって聞いたよ。具合はどう？
02
My bad
訳俺が悪かった
表現My bad.ごめん、私のミス
例文
Oops, I took your seat. My bad.
おっと、あなたの席に座っちゃった。ごめん。
03
Let's do this!
訳さあ、やろう！
表現Let's do this!やってやろう！
例文
Everyone ready? Let's do this!
みんな準備いい？やろう！
04
You're making me blush
訳照れちゃうなあ
表現You're making me blush.照れるなあ
例文
Stop saying such nice things. You're making me blush.
そんなにほめないで。照れちゃう。
05
Get down now, all of you!
訳全員、伏せろ！
表現Get down!伏せろ！
例文
Get down! The ball is coming this way!
伏せて！ボールがこっちに来る！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第22話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Aren't you getting ~, though?（でも〜になってきてない？）
Aren't you getting tired, though?
でも、あなたも疲れてきてるんじゃない？
Aren't you getting ~? は否定疑問で相手を気づかう型です。though で「とはいえ」を添えます。
他にも使える例：
- Aren't you getting hungry, though?（おなかがすく）
- Aren't you getting cold, though?（寒くなる）
PATTERN 2
I hope ~ wasn't asking too much（〜が無理な頼みでなかったらいいけど）
I hope it wasn't asking too much
無理な頼みじゃなかったらいいんだけど
asking too much は「求めすぎ」。頼んだあとの気づかいに使います。
他にも使える例：
- I hope that wasn't asking too much.（それ）
- I hope my request wasn't asking too much.（私のお願い）
PATTERN 3
~ isn't easy when you know …（…とわかっていると〜は簡単じゃない）
Going into battle isn't easy when you know you have a weak point
弱点を抱えたまま戦いに臨むのは簡単じゃない
動名詞が主語になり、when you know ~ で条件を加える型です。
他にも使える例：
- Studying isn't easy when you know the answer is online.（勉強する）
- Saying goodbye isn't easy when you know you won't meet again.（さよならを言う）
編集部が実際に観て厳選した、第22話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第22話は、騎士の身分を伏せてただの流れ者を名乗るユリウスたちが合流し、魔女教討伐の作戦が動き出す回。スバルはユリウスと気まずく和解し、魔女の匂いを使ってペテルギウスを誘い出します。しかし倒したはずの怠惰は、別の体で再び現れます。中級版では、作戦と行動の言い回しを集めました。
この 中級版 では、pick a fight with ~ / look into ~ / back off / line ~ up / drive ~ off のような作戦と行動の句動詞を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、気軽なひとことです。My bad で謝り、Let's do this! で気合を入れ、You're making me blush で照れる——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（作戦会議と口語が半々）／英語学習価値：★★★★★（作戦・行動・気軽なひとことが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第22話〈中級〉、お疲れさまでした 🌼
倒したはずの相手が、まだ終わっていなかった回でしたね。
take out ~ / pick a fight with ~ / look into ~ / back off など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は Re:ゼロから始める異世界生活 の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会 に帰属します。