01
Once they've all settled in
訳みんなが落ち着いたら
表現settle in落ち着く
💡 settle in は「（新しい環境に）落ち着く・なじむ」です。
例文
How are you settling in at your new school?
新しい学校には慣れてきた？
Episode Summary
Goodbyes at the duchess's estate, then a long ride home to a mansion that has been emptied out. A returning maid explains what she found, a spirit in the forbidden library refuses to explain anything at all, and a twelve-year-old hands over a handkerchief for luck. By nightfall they are in woods built to make travellers lose their way — and one of them wakes up somewhere else.
これは 中級レベル版。第27話は、クルシュ邸での別れ、竜車でのやりとり、そしてペトラとの約束が英語の見どころです。settle in / tuck ~ in / step up といった実際に作中で使われている表現に、stained / recruit / handkerchief / rebellious / resolve のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第27話のクルシュ邸からの出発、屋敷への帰還、フレデリカとの出会い、ペトラの見送りの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I've got Rem tucked in and secure for the trip!
訳レムはしっかりくるんで寝かせたぞ！
表現tuck ~ in〜をくるんで寝かせる
💡 tuck ~ in は「（布団などで）〜をくるむ」です。
例文
I tucked the kids in and read them a story.
子どもたちを寝かしつけて、お話を読んだ。
03
I'll be someone who can step up and help others
訳進んで人を助けられる人になる
表現step up進んで役割を果たす
💡 step up は「（必要なときに）前に出る・責任を引き受ける」です。
例文
When our leader got sick, Maria stepped up.
リーダーが病気になると、マリアが代わりを務めた。
04
Stop joking around.
訳ふざけないでくださいよ
表現joke aroundふざける
💡 joke around は「冗談ばかり言う・ふざける」です。
例文
This is serious. Stop joking around.
これは真剣な話なんだ。ふざけないで。
05
We can talk everything out
訳全部話し合えばいい
表現talk ~ out〜を話し合って解決する
💡 talk ~ out は「〜を話し合って片を付ける」です。
例文
Let's sit down and talk it out.
座って話し合おう。
06
…after we join up with Roswaal
訳ロズワールと合流してから
表現join up with ~〜と合流する
💡 join up with ~ は「〜と一緒になる・合流する」です。
例文
We'll join up with the others at the station.
駅でほかのみんなと合流するよ。
07
Maybe she'll even answer the door for us if we knock
訳ノックしたら出てきてくれるかも
表現answer the door玄関に出る
💡 answer the door は「（来客に）応対する」。answer the phone と同じ形です。
例文
Can you answer the door? I'm on the phone.
玄関に出てくれる？電話中なの。
08
Don't make up such ridiculous stories!
訳そんなばかげた話をでっち上げないで！
表現make up ~〜をでっち上げる
💡 make up ~ は「（話などを）作り上げる」です。
例文
He made up a story about losing his homework.
彼は宿題をなくしたという話をでっち上げた。
09
I believe we need to talk this over
訳このことはよく話し合う必要があるかと
表現talk ~ over〜をよく話し合う
💡 talk ~ over は「〜について相談する」です。
例文
Let me talk it over with my wife.
妻と相談させて。
10
…you might randomly bump into her
訳ひょっこり出くわすかもしれない
表現bump into ~〜にばったり会う
💡 bump into ~ は「〜に偶然出会う」。「〜にぶつかる」の意味もあります。
例文
I bumped into an old friend at the supermarket.
スーパーで旧友にばったり会った。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
stained (adj.)ENmarked by something spilledJPしみのついた
careless (adj.)ENnot paying enough attentionJP不注意な
recruit (n.)ENa newly joined memberJP新入り
handkerchief (n.)ENa small square of clothJPハンカチ
rebellious (adj.)ENresisting those in chargeJP反抗的な
resolve (n.)ENfirm determinationJP覚悟
toxins (n.)ENpoisonous substancesJP毒素
anxiously (adv.)ENwith worry or eager waitingJP今か今かと
initiate (v.)ENto bring someone into a group or practiceJP手ほどきする
downtime (n.)ENa period of not workingJP休止期間
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉そろそろ出発する・そもそも・そろそろ行く——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Take good care of yourself
訳お体を大切に
表現Take good care of yourself.お体を大切に
例文
Goodbye, Grandma. Take good care of yourself.
おばあちゃん、さようなら。体を大事にしてね。
02
Guess we're on our way
訳いよいよ出発だな
表現Guess we're on our way.さあ出発だ
例文
Everyone's in the car? Guess we're on our way.
みんな乗った？じゃあ出発だ。
03
Oh, that reminds me
訳あ、そういえば
表現That reminds me.そういえば
例文
You mentioned coffee. That reminds me, I need to buy some.
コーヒーで思い出した。買わなきゃ。
04
Long time no see!
訳久しぶりだな！
表現Long time no see!久しぶり！
例文
Hey, Kenji! Long time no see!
やあ、ケンジ！久しぶり！
05
I promise I'll return it
訳必ず返すよ
表現I promise I'll return it.必ず返すね
例文
Can I borrow your umbrella? I promise I'll return it.
傘を借りてもいい？必ず返すから。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第27話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Do you think this thing just ~?（これが勝手に〜すると思う？）
Do you think this thing just drives itself?
これが勝手に走ると思ってるんですか？
Do you think ~ just ...? は反語で「そんなわけないでしょ」と返す型です。
他にも使える例：
- Do you think the dishes just wash themselves?（皿が勝手に洗われる）
- Do you think money just grows on trees?（お金が木になる）
PATTERN 2
I'm just not sure how to ~（どう〜すればいいかわからない）
I'm just not sure how to put it into words
ただ、どう言葉にすればいいのかわからなくて
not sure how to ~ は「〜のしかたがわからない」。put ~ into words（言葉にする）とよく組みます。
他にも使える例：
- I'm just not sure how to explain it.（説明する）
- I'm just not sure how to say this.（これを言う）
PATTERN 3
Aren't you asking a bit much of me?（ちょっと頼みすぎじゃない？）
Aren't you asking a bit much of me?
ちょっと私に頼みすぎじゃないですか？
ask too much of ~ は「〜に多くを求めすぎる」。否定疑問でやんわり抗議します。
他にも使える例：
- Aren't you asking a bit much of the kids?（子どもたち）
- Isn't the boss asking a bit much of us?（上司が私たちに）
編集部が実際に観て厳選した、第27話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第27話は、クルシュ邸を発ったスバルたちがロズワール邸に帰還する回。屋敷には新しいメイドのフレデリカが待っており、ペトラも見習いメイドとして働き始めます。スバルは眠るレムを屋敷に託し、エミリアとオットーとともに聖域へ向かいます。中級版では、あいさつと見送りの言い回しを集めました。
この 中級版 では、settle in / step up / talk ~ out / join up with ~ / bump into ~ のような日常の句動詞を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、あいさつと見送りの言い回しです。Long time no see!、Take good care of yourself、Guess we're on our way——出会いと別れの場面でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（日常会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（あいさつ・見送り・相談の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第27話〈中級〉、お疲れさまでした 🌼
見送る人と、見送られる人の回でしたね。
settle in / tuck ~ in / step up / joke around など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は Re:ゼロから始める異世界生活 の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会 に帰属します。