01
…always take turns
訳いつも交代で務めている
表現take turns交代でする
💡 take turns (~ing) は「順番に〜する」です。
例文
Let's take turns driving.
交代で運転しよう。
Episode Summary
Two girls meet over a laundry basket, which is the last quiet thing that happens. Then visitors arrive who talk about permission, authority and long-cherished desires, and one man who was only ever a caretaker decides to stand in front of them anyway.
これは 中級レベル版。第43話は、ベアトリスとリューズ・メイユの出会い、そしてフォルトナとエミリアの別れが英語の見どころです。take turns / kill time / lend a hand といった実際に作中で使われている表現に、wistful / captivated / tolerance / basket / folding のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第43話のリューズ・シーマが語るベアトリスとの出会い、エルフの森の襲撃、フォルトゥナとエミリアの別れの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I'm just killing time
訳暇つぶしをしてるだけかしら
表現kill time時間をつぶす
💡 kill time は「時間をつぶす」です。
例文
We killed time at a café before the movie.
映画の前にカフェで時間をつぶした。
03
…lend a hand with the folding
訳たたむのを手伝ってあげる
表現lend a hand手を貸す
💡 lend a hand (with ~) は「（〜を）手伝う」です。
例文
Could you lend a hand with these boxes?
この箱を運ぶの、手伝ってくれる？
04
…don't go pushing your luck
訳調子に乗るんじゃないかしら
表現push one's luck調子に乗る
💡 push one's luck は「運を試しすぎる・つけあがる」です。
例文
You got one extra day. Don't push your luck.
1日延ばしてもらったんだから、調子に乗らないで。
05
…her own business to attend to
訳自分の用事がある
表現attend to ~〜に対応する
💡 attend to ~ は「〜の世話をする・〜を処理する」です。
例文
I have some work to attend to this morning.
今朝は片づける仕事がある。
06
She didn't cross my path
訳あいつとは出くわさなかった
表現cross one's path〜と出くわす
💡 cross one's path は「〜の行く手を横切る」＝「偶然出会う」です。
例文
I hope that man never crosses my path again.
あの男とは二度と会いたくない。
07
…the witch may indeed seem quite out of reach
訳魔女はまったく手の届かない存在に思えるでしょう
表現out of reach手の届かない
💡 out of reach は「手の届かない」。within reach の反対です。
例文
Keep medicine out of reach of children.
薬は子どもの手の届かない所に置いて。
08
If they manage to get their hands on the seal
訳もし封印が彼らの手に渡ったら
表現get one's hands on ~〜を手に入れる
💡 get one's hands on ~ は「〜を手に入れる」です。
例文
I finally got my hands on the new game.
ついに新作ゲームを手に入れた。
09
I'll be with you every step of the way
訳どんなときも、ずっとあなたと一緒よ
表現every step of the wayどんなときも
💡 every step of the way は「最初から最後まで・道のりのすべてで」です。
例文
My coach supported me every step of the way.
コーチはずっと私を支えてくれた。
10
…when you mouth off to me
訳僕に生意気な口をきくと
表現mouth off生意気な口をきく
💡 mouth off (to ~) は「（〜に）口答えする」です。
例文
Don't mouth off to your teacher.
先生に口答えしないで。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
wistful (adj.)ENquietly longingJP物思わしげな
captivated (adj.)ENheld by something lovelyJP見入って
heartwarming (adj.)ENmaking one feel warm insideJP心あたたまる
tolerance (n.)ENthe ability to accept othersJP寛容さ
irritating (adj.)ENgetting on one's nervesJPうっとうしい
basket (n.)ENa container with a handleJPかご
folding (v.)ENbending into a neat shapeJPたたんで
echoes (n.)ENsounds that come backJP響き
sweetheart (n.)ENa dear oneJPいとしい子
startled (adj.)ENsuddenly surprisedJPびくっとして
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉気にしないで・誰のせいでもない・失礼します——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
What's gotten into you?
訳どうしたというの？
表現What's gotten into you?どうしちゃったの？
例文
You're so quiet today. What's gotten into you?
今日はやけに静かだね。どうしたの？
02
…there you have it
訳まあ、そういうことです
表現There you have it.そういうこと
例文
Add the sauce, and there you have it!
ソースをかけたら、はい完成！
03
Don't mind me
訳気にしないでいいのよ
表現Don't mind me.気にしないで
例文
Don't mind me. I'm just getting some water.
気にしないで。水を取りに来ただけ。
04
It's nothing but a scratch
訳ただのかすり傷よ
表現It's nothing but a scratch.ただのかすり傷
例文
Don't worry. It's nothing but a scratch.
心配しないで。ただのかすり傷だから。
05
It's such a relief to hear
訳それを聞いて安心しました
表現It's such a relief to hear.聞いて安心した
例文
You're safe? It's such a relief to hear.
無事なの？聞いて安心した。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第43話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Why are you just ~ing?（なんでただ〜してるの？）
Why are you just standing there
なんでただ突っ立ってるのかしら
just を入れると「何もせずに」といういらだちが加わります。
他にも使える例：
- Why are you just sitting there?（座っている）
- Why are you just watching?（見ている）
PATTERN 2
If you don't mind, I was wondering if you would ~（よければ〜してもらえないかなと思って）
If you don't mind, I was wondering if you would help me fold the laundry
よかったら、洗濯物をたたむのを手伝ってもらえないかと思って
I was wondering if ~ は過去進行形で遠慮がちに頼む型です。
他にも使える例：
- If you don't mind, I was wondering if you would check my essay.（作文を見る）
- If you don't mind, I was wondering if you would join us.（参加する）
PATTERN 3
Would it be better if I'd ~?（〜していたほうがよかったの？）
Would it be better if I'd stayed locked up in my room forever?
ずっと部屋に閉じこもっていればよかったの？
Would it be better if I'd ~? は仮定法過去完了で過去の選択を問い直す型です。
他にも使える例：
- Would it be better if I'd stayed home?（家にいる）
- Would it be better if I'd told you sooner?（早く言う）
編集部が実際に観て厳選した、第43話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第43話は、リューズ・シーマが語るベアトリスとリューズ・メイエルの出会いと、エミリアの試練の続きが描かれる回。魔女教に襲われたエルフの森で、フォルトゥナは「どんなときも一緒にいる」とエミリアを送り出します。中級版では、手伝い・約束・気づかいの言い回しを集めました。
この 中級版 では、kill time / lend a hand / push one's luck / every step of the way / take turns のような日常の句動詞と慣用句を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、相手を安心させる言い回しです。Don't mind me、It's such a relief to hear、It's nothing but a scratch——日常会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（回想が中心で聞き取りやすい）／英語学習価値：★★★★★（頼みごと・約束・気づかいの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第43話〈中級〉、お疲れさまでした 🌼
洗濯物をたたみながら始まった友情が、いちばん効いた回でしたね。
take turns / kill time / lend a hand / push one's luck など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は Re:ゼロから始める異世界生活 の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会 に帰属します。