01
I was just basking in it a little
訳ちょっと余韻に浸ってただけ
表現bask in ~〜に浸る
💡 bask は「日なたぼっこする」。bask in ~ で「（称賛・喜び）に浸る」です。
例文
The team basked in their victory.
チームは勝利の喜びに浸った。
Episode Summary
The fight ends in a held hand, the argument about what to do with a traitor ends in one word nobody had asked for yet, and the season ends with a knighting, a balcony, and two people promising each other a conversation.
これは 中級レベル版。第50話は、ベアトリスとの共闘、そして最後の夜のやりとりが英語の見どころです。bask in ~ / for starters / act as a decoy といった実際に作中で使われている表現に、basking / handicap / storks / cabbage / hesitating のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第50話のスバルとベアトリスの初陣、大兎との決戦、聖域での話し合い、騎士叙任式の夜の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
For starters, just keep holding my hand
訳まずは手を握ったままでいなさい
表現for startersまずは
💡 for starters は「手始めに・まず第一に」です。
例文
For starters, let's clean the kitchen.
まずはキッチンから片づけよう。
03
…act as a decoy
訳おとりになって
表現act as a decoyおとりになる
💡 decoy は「おとり」。act as ~ で「〜の役をする」です。
例文
The dog acted as a decoy while the cat stole the fish.
犬がおとりになり、その隙に猫が魚を盗んだ。
04
He isn't suited for it
訳あの人は全然向いてないのよ
表現be suited for ~〜に向いている
💡 be suited for ~ は「〜に適している」です。
例文
She's perfectly suited for this job.
彼女はこの仕事にぴったりだ。
05
Now brace yourself
訳さあ、覚悟しなさい
表現brace oneself身構える
💡 brace oneself は「（衝撃に）身構える・覚悟する」です。
例文
Brace yourself. The news isn't good.
覚悟して。いい知らせじゃないから。
06
Your face just turned beet red all of a sudden
訳急に顔が真っ赤になったぞ
表現turn beet red真っ赤になる
💡 beet は「ビーツ（赤い野菜）」。turn beet red で「顔が真っ赤になる」です。
例文
He turned beet red when she smiled at him.
彼女に笑いかけられて、彼は真っ赤になった。
07
I can give back to others
訳みんなにお返しができる
表現give back恩返しする
💡 give back (to ~) は「（〜に）還元する・恩返しする」です。
例文
She volunteers to give back to her community.
彼女は地域に恩返しするためにボランティアをしている。
08
…you've seriously got to slow down here
訳ちょっと落ち着いてくれ
表現slow down落ち着く・ゆっくりする
💡 slow down は「スピードを落とす」。話が早すぎる相手にも使います。
例文
Slow down. I can't understand you.
落ち着いて。何を言ってるかわからないよ。
09
…get even with him
訳あいつに仕返しする
表現get even with ~〜に仕返しする
💡 get even with ~ は「〜に借りを返す・仕返しする」です。
例文
Don't try to get even with him. Just let it go.
彼に仕返ししようとしないで。忘れなよ。
10
They're really going all out here
訳ずいぶん気合いが入ってるな
表現go all out全力を尽くす
💡 go all out は「全力を出す・惜しみなくやる」です。
例文
They went all out for her birthday party.
彼らは彼女の誕生日パーティーに全力を注いだ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
basking (v.)ENsoaking in something pleasantJP浸って
handicap (n.)ENa disadvantage given or carriedJPハンデ
storks (n.)ENlong-legged birds of folk talesJPこうのとり
cabbage (n.)ENa leafy round vegetableJPキャベツ
hesitating (v.)ENholding back for a momentJPためらって
smack (v.)ENto hit with an open handJPひっぱたく
whoops (interj.)ENsaid on a small mistakeJPおっと
sacrificing (v.)ENgiving up for something elseJP犠牲にして
ashes (n.)ENwhat is left after burningJP灰
grandma (n.)ENgrandmotherJPばあちゃん
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉その意気だ・お見事・それはあとにして——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
That's the spirit
訳その意気だ
表現That's the spirit.その意気だ
例文
You'll try again? That's the spirit!
もう一回やる？その意気だよ！
02
Nice one
訳ナイス
表現Nice one.やったね
例文
You got the last ticket? Nice one!
最後のチケット取れたの？やったね！
03
Now's your chance
訳言うなら今だぞ
表現Now's your chance.今がチャンスだ
例文
She's alone. Now's your chance to talk to her.
彼女ひとりだよ。話しかけるなら今だ。
04
I'm not sure where you're goin' with this
訳何が言いてえのかわかんねえ
表現I'm not sure where you're going with this.話が見えない
例文
Wait, I'm not sure where you're going with this.
待って、話がよく見えないんだけど。
05
What a coincidence
訳奇遇だな
表現What a coincidence.偶然だね
例文
You're going to Osaka too? What a coincidence!
あなたも大阪へ？偶然だね！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第50話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Why are you suddenly acting so ~?（なんで急にそんなに〜なの？）
Why are you suddenly acting so strange
なんで急に変な態度をとるのかしら
act + 形容詞で「〜にふるまう」。suddenly で変化への驚きを表します。
他にも使える例：
- Why are you suddenly acting so nice?（優しい）
- Why are you suddenly acting so quiet?（静か）
PATTERN 2
When it comes to ~ing, there's no one better at it than me（〜にかけては私の右に出る者はいない）
When it comes to being bait for the enemy, there's no one in Lugunica who's better at doing that than me!
敵のおとりになることにかけちゃ、ルグニカで俺の右に出るやつはいねえ！
When it comes to ~ は「〜のことになると」。自慢によく使う型です。
他にも使える例：
- When it comes to cooking, there's no one better at it than my dad.（料理）
- When it comes to games, there's no one better than her.（ゲーム）
PATTERN 3
Have you already forgotten ~?（もう〜を忘れたの？）
Have you already forgotten that promise I made to you a few minutes ago?
ついさっき交わした約束、もう忘れたのか？
already を疑問文で使うと「もう？」という驚きになります。
他にも使える例：
- Have you already forgotten my name?（名前）
- Have you already forgotten what I said?（言ったこと）
編集部が実際に観て厳選した、第50話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第50話は、契約を結んだスバルとベアトリスが初陣で大兎に挑み、エミリアと力を合わせて勝利する回。聖域ではロズワールの処遇をめぐる話し合いが開かれ、最後はスバルの騎士叙任式が行われます。中級版では、励ましと日常会話の言い回しを集めました。
この 中級版 では、for starters / brace oneself / turn beet red / go all out / give back のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、短くほめる・返す言い回しです。That's the spirit、Nice one、What a coincidence——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（会話が中心で聞き取りやすい）／英語学習価値：★★★★★（励まし・ほめ言葉・軽い返しの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第50話〈中級〉、お疲れさまでした 🌼
全部言ってしまってから、次の約束をした回でしたね。
bask in ~ / for starters / act as a decoy / be suited for ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は Re:ゼロから始める異世界生活 の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会 に帰属します。