第62話「レグルス・コルニアス」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜と共通するところがある

💡 違うところはあっても、重なる点がある形です。be the same が同一なのに対し、have things in common は部分の一致——違いを認めたうえなのが違い。have a lot in common なら「気が合う」に近い意味。自己紹介でそのまま使えます。

意味育てられる

💡 育った場所や育て方を言う形です。grow up が自分で育つのに対し、be brought up は育てられる側——誰かの手が入っているのが違い。bring up が「育てる」。話題を持ち出す bring up と同じ形なので、文で見分けます。

意味頼みごとをする

💡 相手の手を借りたいと申し出る形です。ask が質問なのに対し、ask for a favor は依頼——相手の手間をもらうのが違い。favor は「好意」。Could I ask you a favor? の形もまったく同じように使えます。

意味思い浮かぶ

💡 向こうから頭に浮かんでくる形です。remember が思い出す努力なのに対し、come to mind は自然と浮かぶ——主語が思い出される側なのが違い。nothing comes to mind で「何も浮かびません」——会議でそのまま使えます。

意味わざわざ〜する

💡 手間のかかることを、あえてやる形です。bother to ~ が面倒の有無なのに対し、go through the trouble は手間を通り抜ける——量の多さが出るのが違い。of のあとは ~ing。ありがたく思うときにも、呆れるときにも使えます。

意味精一杯やる

💡 自分の中でいちばん強く努める形です。do one's best とほぼ同じですが、try one's hardest は最中の粘りが出ます——結果より過程を見ているのが違い。hardest は副詞 hard の最上級。人を励ますときによく使います。

意味死んだふりをする

💡 動かずに、倒れたふりをする形です。hide が隠れるのに対し、play dead は見せる演技——相手に見られているのが違い。play が「〜を演じる」。play dumb（知らないふり）と同じ作りで覚えられます。

意味最後にはうまく収まる

💡 途中はどうあれ、終わりには収まる形です。succeed が成功なのに対し、work out は落ち着き先——過程の乱れを含むのが違い。in the end が「最後には」。人を安心させる一言として便利です。

意味声をかけて応援する

💡 声を出して、相手を押す形です。support が支えなのに対し、cheer ~ on は声の応援——その場にいるのが違い。on が「続けさせる」。人の名前は cheer と on の間に置きます。

意味効きはじめる

💡 仕掛けや効き目が、働き出す形です。start が開始なのに対し、kick in は作用の発動——いきなり効くのが違い。薬・暖房・割引・規則と組むのが定番で、主語は人ではありません。

意味それだけじゃないよね

意味確かだと思う

意味すぐ終わるから

意味相手の言葉に乗るな

意味あとは任せた

意味一対一でやろう

意味みんな無事だといいな

意味まったく平気

意味少しお待ちください

意味そういうことか