第64話「テレシア・ヴァン・アストレア」
の英語フレーズ〈中級〉

意味その気になる・体が向く

💡 気力か体力が、それに向くところまで来ている形です。want to ~ が意欲なのに対し、feel up to it は状態——いまの自分に足りるかを見ているのが違い。up to ~ が「〜に届く」。病み上がりの誘いにちょうどよく、if you feel up to it と添えると断りやすくしてあげられます。

意味まったく反対だ

💡 賛成の余地なく反対だ、と言い切る形です。disagree が意見の相違なのに対し、be against ~ は立場——反対側に立っているのが違い。completely が程度を足して、余地のなさを出します。反対語は be all for ~（大賛成）。

意味振りほどく

💡 つかんでいるものを、揺すって外す形です。refuse が拒否なのに対し、shake ~ off は物理の動き——触れていたものを離すのが違い。風邪・不安・追手にも使えて、「振り払う」という比喩でよく出ます。

意味約束を果たす

💡 交わした約束を、最後まで行う形です。keep a promise が守ることなのに対し、fulfill は果たすこと——中身を実行したのが違い。fulfill は硬めの語で、約束・条件・役割と組みます。

意味身を引く

💡 就いていた役を降りる形です。quit が辞職なのに対し、step down は地位から降りる——役目の話なのが違い。as ~ で役職名を続けます。報道でいちばんよく見る言い方です。

意味〜の代わりに

💡 その人が立つはずの場所に、代わりに立つ形です。instead of ~ が置き換えなのに対し、in one's place は立場ごと——役目を肩代わりしているのが違い。Put yourself in my place. なら「わたしの身になってみて」です。

意味その道のりで

💡 進んでいく途中で、というひと言です。during が期間なのに対し、along the way は道のり——移動や歩みの比喩があるのが違い。振り返って語るときによく出て、挨拶やお礼の文に向きます。

意味追い詰めて仕留める

💡 逃げるものを、追いつめて捕らえる形です。look for ~ が捜索なのに対し、hunt ~ down は最後まで追う——終わりまで行くのが違い。down が「仕留めるところまで」。不具合や誤植を探すときにも使えます。

意味恵まれている

💡 与えられたものが多い、と受け取る形です。be lucky が運なのに対し、be blessed は授かりもの——感謝が入っているのが違い。be blessed with ~ で「〜に恵まれる」。挨拶文でもよく使われます。

意味〜と張り合う

💡 同じ土俵で、相手と competing する形です。fight が戦いなのに対し、compete with ~ は競争——勝ち負けを比べているのが違い。compete with（相手）とcompete for（賞や席）を前置詞で使い分けます。

意味今はそれはいいの

意味見ない顔だね

意味花は好き？

意味誓うよ

意味答えは次でいいよ

意味わたしの何がいけなかったの

意味すぐに離れて

意味下がって

意味一人で行かせられない

意味本当の気持ちは分かっていたよ