第7話「ナツキ・スバルのリスタート」
の英語フレーズ〈中級〉

訳ちゃんと約束どおり勉強したんだ

表現keep one's word約束を守る

💡 keep one's word は「約束を守る」。keep one's promise と同じ意味です。

訳なんでみんな、こうやって俺を置いていくんだ？

表現leave ~ behind〜を置き去りにする

💡 leave ~ behind は「〜を置いていく・取り残す」です。

訳よかったら話してね

表現talk to ~ about …〜に…のことを話す

💡 talk to 人 about ~ は「人に〜について話す・相談する」です。

訳俺にもう関わらないでほしい

表現have nothing to do with ~〜と関わらない

💡 have nothing to do with ~ は「〜と一切関係を持たない」です。

訳にーちゃとあの娘に、様子を見てこいって言われたのよ

表現check on ~〜の様子を見る

💡 check on ~ は「〜の様子を確かめる」です。

訳俺を守ってほしいんだ

表現keep ~ safe〜を守る

💡 keep ~ safe は「〜を安全に保つ・守る」です。

訳手を出しなさい

表現hold out ~〜を差し出す

💡 hold out ~ は「〜を差し出す」。「持ちこたえる」という意味もあります。

訳俺、本当に4日目に寝ちまったのか？

表現fall asleep眠り込む

💡 fall asleep は「眠りに落ちる」。go to sleep（寝る）とは少し違います。

訳どっちかと言えば、今はもう腹をくくったってとこだ

表現make up one's mind決心する

💡 make up one's mind は「決心する・心を決める」です。

訳俺はお前ら全員が大切なんだ！

表現care for ~〜を大切に思う

💡 care for ~ は「〜を大切に思う」。「世話をする」という意味もあります。

訳スバル、本当に大丈夫？

表現Are you sure you're okay?本当に大丈夫？

訳大事な話があるんだ

表現There's something important I want to tell you.大事な話がある

訳お願いがあるんだ

表現I have a favor to ask.お願いがある

訳どこに行ってたの？

表現Where have you been?どこにいたの？

訳もう大丈夫だから

表現Everything's gonna be just fine.きっと大丈夫