第72話「ユリウス・ユークリウス」
の英語フレーズ〈上級〉

意味〜をひどく消耗させる

💡 体力や気力を、根こそぎ持っていく形です。be tiring が形容なのに対し、take a lot out of ~ は差し引き——相手から抜き取ったという絵が違い。主語は出来事——試合・引っ越し・看病・長旅など。take it out of ~ の形でも同じです。

意味〜を出しきる

💡 溜めていたものを、残らず吐き出す形です。forget が忘却なのに対し、get ~ out of one's system は排出——出しきるまで終わらないのが違い。system が「体の中」。怒り・悔しさ・言いたいことに使い、やめさせるのではなく、やらせる側の言い方です。

意味越えられない壁

💡 どうやっても越せない、と断じる形です。a big problem が規模なのに対し、insurmountable は不可能——手段が無いのが違い。surmount が「乗り越える」。否定文で使うと励ましになるので、not an insurmountable ~ の形が実用的です。

意味しっぽを巻いて

💡 負けて、しょんぼり戻ってくる形です。give up が断念なのに対し、tail between one's legs は姿——きまりの悪さが見えるのが違い。怯えた犬の絵から来た言い方。come back / walk away と組みます。

意味〜の名を汚す

💡 その肩書きに、泥を塗る形です。embarrass が気まずさなのに対し、bring disgrace to ~ は不名誉——集団や役職に及ぶのが違い。grace（品位）の反対が dis-grace。硬い語なので、式辞や戒めの文脈で使われます。

意味〜を後悔することになる

💡 いまは分からないが、いずれ悔やむ形です。regret が現在の後悔なのに対し、come to regret ~ は将来——時間差があるのが違い。come to + 動詞は「だんだんそうなる」という型で、come to understand / come to like とも使えます。

意味〜を敵に回す

💡 味方であり得た相手を、敵にしてしまう形です。fight が交戦なのに対し、make enemies of ~ は関係——自分の言動が招いたのが違い。make an enemy of + 単数の形もあり、相手が一人なら単数にします。

意味勢いに乗って言う・やる

💡 考えより先に、勢いで進む形です。be excited が高揚なのに対し、ride on momentum は推進力——自分で漕いでいないのが違い。momentum が「惰性・勢い」。褒めにも、たしなめにも使えます。

意味〜の身を案じる

💡 相手が無事かどうかを、気にかける形です。worry about ~ が心配なのに対し、be concerned for ~'s well-being は配慮——落ち着いて硬いのが違い。for と about で意味が分かれ、for なら案じる、about なら関心がある。

意味〜をおおいに助ける

💡 程度を強めて、助かったと言う形です。help a lot が口語なのに対し、immensely は硬い強調——書き言葉向きなのが違い。immense が「広大な」。enjoy / appreciate / benefit とも組みます。

意味造作もないことです

意味すぐに合流します

意味〜に…を知らせる

意味人相書きに合う

意味〜と同じ域にある

意味自分を〜と名乗る

意味〜の面目をつぶす

意味〜に肩を貸す

意味卑怯な振る舞い

意味型どおりに