01
Shaula noticed something was off outside
訳シャウラが外の異変に気づいた
表現something is off何かがおかしい
💡 off は「いつもと違う・調子がおかしい」です。
例文
I could tell something was off when I walked in.
入った瞬間、何かおかしいと思った。
Episode Summary
Subaru wakes up in the archive and learns that a stampede of Mabeasts is attacking the tower. Emilia's name has been eaten by Gluttony, and while she fights Lye Batenkaitos, a revived Reid Astrea suddenly joins the battle. After Subaru returns by death, he wakes at a new starting point and sends the group out with a fresh plan. He discovers that he can sense where everyone is in the tower, learns that the giant beast outside is Shaula, and finds out that Reid is really Roy Alphard, another Sin Archbishop of Gluttony.
これは 中級レベル版。第80話は、目覚めと状況説明、仲間への頼みごと、そしてエミリアたちの戦いが英語の見どころです。something is off / take off running / make the right call といった実際に作中で使われている表現に、wall / nap / maid / sister / balcony のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第80話の目覚めと状況説明、仲間への頼みごと、エミリアたちの戦いから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
…the cool, handsome guy took off running after her without another word
訳あのかっこいい兄さんも、何も言わずに後を追って走ってった
表現take off running急に走り出す
💡 take off は「急に出発する」。running を付けて駆け出す様子です。
例文
When the dog saw the ball, it took off running.
ボールを見た犬は、一目散に走り出した。
03
…those two made the right call by going to get Rem
訳あの二人がレムを迎えに行ったのは正しい判断だ
表現make the right call正しい判断をする
💡 call は「判断・決定」です。
例文
Taking the train was the right call. The roads are jammed.
電車にして正解だった。道が渋滞してる。
04
It didn't go according to plan
訳計画どおりにはいかなかった
表現go according to plan計画どおりに進む
💡 according to ~ は「〜に従って」です。
例文
If everything goes according to plan, we'll finish by Friday.
計画どおりなら、金曜には終わる。
05
Somebody else got in the way
訳別のやつに邪魔された
表現get in the way邪魔をする
💡 get in the way は「行く手をふさぐ・妨げる」です。
例文
Don't let small problems get in the way of your goals.
小さな問題に目標の邪魔をさせないで。
06
…don't try too hard to force yourself to remember
訳無理に思い出そうとしないで
表現force yourself to ~無理に〜しようとする
💡 force oneself to ~ は「無理やり〜する」です。
例文
If you're full, don't force yourself to eat.
お腹いっぱいなら、無理に食べないで。
07
OK, Ram, I'm going on ahead
訳じゃあラム、先に行ってる
表現go on ahead先に行く
💡 go on ahead は「（人より）先に行く」です。
例文
You go on ahead. I'll catch up later.
先に行ってて。あとで追いつくから。
08
That technique of his could really get us in trouble
訳あいつの技は本当にやっかいかもしれない
表現get ~ in trouble〜を困った立場にする
💡 get ~ in trouble は「〜を面倒に巻き込む・叱られる羽目にする」です。
例文
Talking back to the teacher will get you in trouble.
先生に口答えすると怒られるよ。
09
Looks like Julius is having a rough time
訳ユリウスは苦戦してるみたいだ
表現have a rough timeつらい目にあう
💡 rough は「荒い・つらい」です。
例文
She's having a rough time at her new job.
彼女は新しい職場で苦労している。
10
You pushed yourself too hard
訳無理しすぎたんだ
表現push yourself too hard無理をしすぎる
💡 push oneself は「自分を追い込む」です。
例文
Take a break. Don't push yourself too hard.
休憩して。無理しすぎないで。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
wall (n.)ENa side of a room or buildingJP壁
nap (n.)ENa short sleepJP昼寝
maid (n.)ENa woman who works in a houseJPメイド
sister (n.)ENa girl with the same parentsJP姉妹
balcony (n.)ENa platform outside a buildingJPバルコニー
info (n.)ENshort for informationJP情報
wave (n.)ENa group that comes at one timeJP（攻撃の）波
explosion (n.)ENa sudden loud burstJP爆発
rabbit (n.)ENa small animal with long earsJPうさぎ
enemy (n.)ENa person who fights against youJP敵
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉放っておけなかった・覚えてる？・探してたんだよ——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Thanks for the info
訳情報ありがとう
表現Thanks for the info.教えてくれてありがとう
例文
The shop closes at six? Thanks for the info.
お店は6時まで？教えてくれてありがとう。
02
This much is a breeze
訳これくらい楽勝っす
表現This much is a breeze.これくらい楽勝
例文
Don't worry about the test. It'll be a breeze.
テストは心配ないよ。楽勝だって。
03
That's the way, you two
訳その調子だぜ、お二人さん
表現That's the way, you two.その調子だ
例文
That's the way! Keep going!
その調子！続けて！
04
I'm counting on you
訳頼んだぞ
表現I'm counting on you.頼りにしてる
例文
You're the only one who can fix it. I'm counting on you.
直せるのはきみだけ。頼りにしてるよ。
05
We lucked out
訳運がよかった
表現We lucked out.ついてた
例文
The rain stopped right before the game. We lucked out.
試合直前に雨がやんだ。ついてたね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第80話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Any chance ~?（もしかして〜？）
Any chance it has something to do with this ominous rumbling?
もしかして、この不気味な地響きと関係ある？
Is there any chance ~? の省略で、遠慮がちに確かめる型です。
他にも使える例：
- Any chance you could help me move on Saturday?（引っ越しの手伝い）
- Any chance the store is still open?（お店）
PATTERN 2
To put it simply, ~（簡単に言うと〜）
…to put it simply, I can vaguely see everyone's location within the tower
簡単に言うと、塔の中のみんなの居場所がぼんやりわかるんだ
put は「言い表す」。要点をまとめる前置きです。
他にも使える例：
- To put it simply, we need more money.（お金）
- To put it simply, the plan failed.（計画）
PATTERN 3
I have good news and bad news.（いい知らせと悪い知らせがある）
I have good news and bad news
いい知らせと悪い知らせがある
答えは Let's hear the good news first. が定番です。
他にも使える例：
- I have good news and bad news. Which do you want first?（どっちから）
- I have good news and bad news about the trip.（旅行）
編集部が実際に観て厳選した、第80話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第80話「五つの障害」は、目を覚ましたスバルが魔獣の大群と、名前を食べられたエミリアの危機を知る回。死に戻りのあと、スバルは仲間ひとりひとりに役目を頼み、作戦を立て直します。中級版では、状況を伝える・頼む会話表現を集めました。
この 中級版 では、make the right call / go according to plan / get in the way / go on ahead / push yourself too hard のような状況説明と頼みごとの定番表現を中心に据えました。
この回でとくに実用になるのは、報告と頼みごとの言い回しです。I have good news and bad news.、Any chance ~?、I'm counting on you.——職場や友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（戦闘中の早口に注意）／英語学習価値：★★★★★（報告・頼みごと・励ましの表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第80話〈中級〉、お疲れさまでした 🌼
目を覚ましてすぐ、仲間に次々と頼みごとをした回でしたね。
something is off / take off running / make the right call / go according to plan など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は Re:ゼロから始める異世界生活 の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は ©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活製作委員会 に帰属します。