第9話「勇気の意味」
の英語フレーズ〈中級〉

意味〜の様子を見にいく

💡 無事かどうか、確かめに行くという形です。look at ~ が見るのに対し、check on ~ は「様子を見る」——心配しているのが違い。on を落とすと別の意味——check ~ は「点検する・照合する」。人にも、鍋の火にも使えます。

意味私は気にしないよ

💡 気にかかるほどではない、と受け流す形です。I like it. が好意なのに対し、I don't mind it. は「嫌ではない」——積極的ではないのが違い。mind は「嫌がる」という動詞。控えめな受け入れなので、ほめ言葉として言うと物足りなく響きます。

意味好きにさせる

💡 その人のやり方を、通させるという形です。Do what you want. が突き放すのに対し、have one's way は「譲ってやる」——本来は認めていないのが違い。get one's way なら「わがままを通す」と本人の側から。親が子に折れるときによく出ます。

意味人になついている

💡 飼いならされて、おとなしいという形です。be gentle が性格なのに対し、be tame は「人を怖がらない」——野生ではないのが違い。反対は wild。比喩で使うと「刺激が足りない」（a tame ending ＝ おとなしい結末）。

意味いまだ

💡 いまこの瞬間が、その好機だという形です。Let's go. が動き出すのに対し、Now's my chance. は「逃したら次はない」——短い窓だという含みが違い。Now is my chance. の縮約で、ひとりごととして出ることが多い形です。

意味〜にとって大事だ

💡 その人にとって、重みがあるという形です。be important to ~ が価値を述べるのに対し、matter to ~ は「どうでもよくない」——気持ちの側から言うのが違い。matter は自動詞なので受け身にはしません。What matters is ~（大事なのは〜だ）の形もそのまま使えます。

意味お見事

💡 仕事が、よくなされたという形です。Good job. が気軽なのに対し、Job well done. は少し改まる——仕上がりをほめるのが違い。A job well done. と冠詞を付ける形もあり、ねぎらいの締めくくりに向きます。

意味〜するしかない

💡 ほかの道がひとつもないという形です。have to ~ が義務なのに対し、have no choice but to ~ は「選べなかった」——不本意さがにじむのが違い。but のうしろは to + 動詞の原形（× but doing）。言い訳にも、報告にも使えます。

意味行方がわからなくなる

💡 見当たらない状態に、なるという形です。be lost が迷った状態なのに対し、go missing は「いなくなった」——捜す側から見た言い方なのが違い。go + 形容詞の形（go bad / go quiet と同じ作り）。人にも物にも使えます。

意味誰か呼んできて

💡 助けを、連れてこいという形です。Help me. が自分に向けさせるのに対し、Get some help. は「応援を呼べ」——ほかの人手を求めるのが違い。get は「取ってくる・連れてくる」。Get help! と短くすると緊急の叫びになります。

意味にぎやかだ

意味〜を待ち焦がれる

意味〜した報いだよ

意味無理をしすぎる

意味しっかり休む

意味〜を気づかう

意味かかってこい

意味一発で

意味じゃあ行ってきます

意味心配してくれてありがとう