第17話「ぐりほんさくせんを決行せよ／〈鋼鉄の淑女〉／オムライス♡」
の英語フレーズ〈中級〉

訳じゃあ、拾うね。

表現pick ~ up〜を拾う

💡 pick up は「拾い上げる」。pick ~ up は「迎えに行く」「買ってくる」など意味の幅が広い句動詞です。

訳ほら、手伝うわ。

表現Here, let me help.ほら、手伝うよ

💡 Here, は「ほら」と相手の注意を向けるひと言。let me help と続けてさっと手を貸すときの自然な申し出になります。

訳図工の時間ですが、残念ながらロダン先生は体調を崩されたようです。

表現come down with ~〜（病気）にかかる

💡 come down with ~ は「（病気に）かかる」。something と言えば「何かの病気」とぼかせます。欠席の連絡でよく使います。

訳ですので、今日は私が代わりに授業を受け持ちます。

表現in one's place〜の代わりに

💡 in one's place は「〜の代わりに」。instead of ~ より改まった響きで、代理で出席するときにぴったりです。

訳ちゃんとやったほうがいいかもな。

表現take ~ seriously〜を真剣に受け止める

💡 take ~ seriously は「〜を本気にする・真剣に取り組む」。Don't take it so seriously.（そんなに深刻に考えないで）もよく使う形です。

訳別々のグループになっちゃったみたいね、アーニャちゃん。

表現end up in ~結局〜になる

💡 end up ~ は「最終的に〜になる」。予定外の結果を言うときの定番で、end up ~ing（結局〜する）の形もよく使います。

訳本当？ なんて優しいんだ。

表現That is so nice of you.なんて優しいの

💡 It's nice of you (to ~) は「親切にありがとう」。人の行為に感謝するときはof you を使うのがポイントです。

訳これでお父様に見せられますね。

表現show ~ off〜を見せびらかす

💡 show off は「自慢げに見せる」。代名詞はshow it off のように間に挟むのがルールです。

訳試験が近いので、ここに残って勉強に集中します。

表現have ~ coming up〜が近づいている

💡 coming up は「近づいている」。have ~ coming up で「〜を控えている」。予定がある理由を伝えるのに便利です。

訳何か食べに行こうぜ。

表現grab a bite to eat軽く何か食べる

💡 grab は「さっとつかむ」。grab a bite (to eat) で「軽く食事する」。食事に誘うときの気軽な言い方です。

訳わかったよ。

表現You got it.わかった・了解

訳はい、時間です、皆さん。

表現Time's up.時間です

訳大丈夫だ、ありがとう。

表現I'm fine, thanks.元気だよ、ありがとう

訳いや、なんでもない。

表現Never mind.なんでもない

訳今日買ってよかった。

表現Glad I ~〜してよかった