01
There are some things I don't want to say in front of the. You know who.
訳あの子の前では言いたくないこともあるからな。
表現in front of ~〜の前で
💡 in front of ~ は「〜の前で・〜のいるところで」。場所だけでなく人の目の前という意味でも使います。
例文
Don't argue in front of the kids.
子どもの前でけんかしないで。
Episode Summary
Yor overhears a soap opera and convinces herself Loid is leaving her, so Loid takes her out for drinks to clear the air about Fiona. The talk goes sideways — Yor's jealousy, Loid's misread of the situation, and a kick that nearly kills him — before he tells her plainly that he wants her to stay as Anya's mother and his wife. The next day Becky rents out a whole department store so Anya can try on outfits for Damian, and Anya learns what having a friend is worth.
これは 中級レベル版。第24話は、デパートでの試着、友だちとのやりとり、そして買い物のあとの本音が英語の見どころです。in front of ~ / as soon as possible / get closer to ~ といった実際に作中で使われている表現に、outfit / adorable / fabulous / stylish / semester のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第24話のアーニャとベッキーの買い物、ロイドとヨルの仲直り、そして翌朝の教室から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
I'm planning on getting eight Stella as soon as possible.
訳できるだけ早く星を8つ取るつもり。
表現as soon as possibleできるだけ早く
💡 as soon as possible は「できるだけ早く」。メールではASAP と略されることもあります。
例文
Please reply as soon as possible.
できるだけ早くお返事ください。
03
So I gotta go all in on plan B, the friendship scheme to get closer to Second Son, but it hasn't been working too good.
訳だから、次男と仲良くなる「なかよし作戦」に全力を注がなきゃ。でも、あんまりうまくいってない。
表現get closer to ~〜と親しくなる
💡 get close to ~ は「〜に近づく・親しくなる」。closer と比較級にすると「もっと仲良くなる」という変化を表せます。
例文
I want to get closer to my coworkers.
同僚ともっと親しくなりたい。
04
Are going shopping. I never been in a car this fancy.
訳買い物に行くの。こんな高級な車に乗ったことない。
表現go shopping買い物に行く
💡 go ~ing は「〜しに行く」。go shopping / swimming / camping のようにレジャーに使います。go to shopping とは言いません。
例文
Let's go shopping on Saturday.
土曜日に買い物に行こう。
05
Thank you so much for looking after our daughter today.
訳今日は娘の面倒を見ていただいて、本当にありがとうございました。
表現look after ~〜の面倒を見る
💡 look after ~ は「〜の世話をする」。take care of ~ とほぼ同じで、イギリス英語でよく使われます。
例文
Can you look after my cat this weekend?
週末、猫の世話をお願いできる？
06
I don't have a clue about what I want.
訳何がほしいのか、さっぱりわからない。
表現I don't have a clue.さっぱりわからない
💡 clue は「手がかり」。not have a clue で「見当もつかない」。I have no idea. のくだけた言い方です。
例文
Where's the station? I don't have a clue.
駅はどこ？ さっぱりわからない。
07
Be honest. Anya, did you have fun shopping with me?
訳正直に言って。アーニャちゃん、私と買い物して楽しかった？
表現Be honest.正直に言って
💡 Be honest. は「正直に言ってね」。本音を聞きたいときの前置きで、To be honest, ~（正直に言うと）とセットで覚えましょう。
例文
Be honest. Was my speech too long?
正直に言って。私のスピーチ長すぎた？
08
So why did we even go shopping today in the first place, I forgot.
訳そもそも今日なんで買い物に来たんだっけ、忘れちゃった。
表現in the first placeそもそも
💡 in the first place は文末で「そもそも」。話の原点に立ち返って理由を問うときに使います。
例文
Why did you buy it in the first place?
そもそもなんでそれを買ったの？
09
Maybe school's not so bad after all.
訳学校も、案外悪くないかもね。
表現after all結局のところ
💡 after all は文末で「（予想に反して）結局」。文頭では「なにしろ〜だから」と理由を表すので、位置に注意しましょう。
例文
The movie was good after all.
結局、その映画はよかった。
10
Well, I'm very proud of you.
訳とても誇らしいわ。
表現I'm very proud of you.よくやったね
💡 be proud of ~ は「〜を誇りに思う」。I'm proud of you. は家族や友人の頑張りをたたえる温かいひと言です。
例文
You finished the marathon? I'm very proud of you.
マラソン完走したの？ すごいね、誇らしいよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
outfit (n.)ENa set of clothes worn togetherJPひとそろいの服装
adorable (adj.)ENvery sweet and charmingJPとても愛らしい
fabulous (adj.)ENwonderful and strikingJPすばらしい
stylish (adj.)ENfashionable and well designedJPしゃれた
semester (n.)ENone of the terms of a school yearJP学期
generous (adj.)ENwilling to give more than expectedJP気前のいい
mascot (n.)ENa character that represents a store, team, or eventJPマスコット
embarrassing (adj.)ENcausing a feeling of awkward shameJPきまりの悪い
applicable (adj.)ENrelevant to a particular caseJP当てはまる
barrier (n.)ENsomething that blocks the wayJP壁／障壁
💬 Useful Phrases 10 phrases
〈中級〉ほめる・受け流す・たしなめる——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Of course. Your nose is running. Thanks.
訳もちろん。鼻水出てるよ。ありがとう。
表現Your nose is running.鼻水が出てるよ
例文
Here's a tissue. Your nose is running.
はい、ティッシュ。鼻水出てるよ。
02
I'm starting to feel a little tired too.
訳私もちょっと疲れてきちゃった。
表現I'm starting to feel a little tired.ちょっと疲れてきた
例文
Let's sit down. I'm starting to feel a little tired.
座ろう。ちょっと疲れてきた。
03
It's a bit embarrassing, but I'll take it anyway.
訳ちょっと恥ずかしいけど、もらっとく。
表現It's a bit embarrassing.ちょっと恥ずかしい
例文
It's a bit embarrassing, but I can't swim.
ちょっと恥ずかしいけど、泳げないんだ。
04
That's quite enough, young lady.
訳お嬢様、そのくらいになさいませ。
表現That's quite enough.もうそのくらいに
例文
That's quite enough. Please stop talking.
もう十分です。話はそこまでにしてください。
05
I'll get you something next time.
訳次は何か買ってきてあげるね。
表現I'll get you something next time.次は何か買ってあげるね
例文
Sorry I forgot your gift. I'll get you something next time.
お土産忘れてごめん。次は何か買ってくるね。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第24話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Do you want to go look at ~?（〜を見に行かない？）
Well, do you want to go look at some shoes?
じゃあ、靴を見に行く？
go look at ~ はgo and look at の口語形。Do you want to ~? で気軽な誘いになります。
他にも使える例：
- Do you want to go look at the new store?（新しいお店を見に行かない）
- Do you want to go look at the cherry blossoms?（桜を見に行かない）
PATTERN 2
This is my very first time to ~（〜するのはこれが初めて）
This is my very first time to go out shopping with a friend.
友だちと買い物に行くの、これが初めて。
This is my first time to ~ は口語で「〜するのは初めて」。very で「本当に初めて」と強調しています。~ing を使う形（my first time going）も自然です。
他にも使える例：
- This is my very first time to visit Japan.（日本に来るのはこれが初めてです）
- This is my very first time to try sushi.（お寿司を食べるのはこれが初めて）
PATTERN 3
I hope ~ don't get mad at us.（〜に怒られないといいな）
I hope the teachers don't get mad at us.
先生たちに怒られないといいな。
I hope ~ は未来のことでも現在形で言うのが自然。get mad at ~（〜に怒る）と組んだ心配のひと言です。
他にも使える例：
- I hope my boss doesn't get mad at me.（上司に怒られないといいな）
- I hope they don't get mad at us for being late.（遅れて怒られないといいな）
編集部が実際に観て厳選した、第24話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第24話は二本立ての回。前半は酒場でのロイドとヨル、後半はアーニャとベッキーの買い物です。中級版は後半に絞りました——試着・値段・友だちづきあいと、手の届く言葉が続く場面です。
この 中級版 では、look after ~ / get closer to ~ / go shopping / after all / in the first place のような家族と友だちの場面でよく出る表現を中心に据えました。語彙は outfit / stylish / semester / mascot / generous のような買い物と学校の場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、友だちとの買い物のひと言です。「正直に言って」「さっぱりわからない」「靴を見に行く？」「ちょっと疲れてきた」——Be honest. I don't have a clue. Do you want to go look at some shoes? I'm starting to feel a little tired. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（買い物と家庭の会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（買い物・本音・ねぎらいの言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。This is my very first time to ~ ／ Do you want to go look at ~? まで扱う、中級にちょうどよい第24話です。
第24話〈中級〉、お疲れさまでした 🛍️
服を選びながら、友だちのありがたさに気づく回でしたね。
in front of ~ / as soon as possible / get closer to ~ / go shopping など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。