01
Don't worry, I can handle it.
訳ご心配なく、平気です。
表現I can handle it.大丈夫、できます
💡 handle は「対処する」。I can handle it. で「自分でなんとかできる」と相手を安心させます。
例文
It's a lot of work, but I can handle it.
仕事は多いけど、なんとかなるよ。
Episode Summary
Yuri Briar is handed a propagandist to catch: Franklin Perkin, a disgraced reporter printing anti-Ostania material and slipping it abroad. Two sleepless days of surveillance produce a report of almost comic thoroughness before Yuri spots the trick — outgoing mail, posted after the inspectors have screened it — and makes the arrest, then quietly files for financial aid for the man's father. Elsewhere, Anya discovers Berlint in Love and its impossibly gallant spy, Loid fails to see the appeal of a slow-moving polar bear ride, and two very different mornings begin: Damian already awake and studying, Anya with ten minutes to defuse the bomb.
これは 中級レベル版。第28話は、劇中ドラマ「ベルリントに愛をこめて」、しろくまの乗り物とプール、そして対照的な二つの朝が英語の見どころです。I can handle it. / Just doing my job. / take over といった実際に作中で使われている表現に、rent / gleaming / recruit / puppet / bolt のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第28話のユーリの職場、張り込み先のアパート、そしてヨルとの夜の再会から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Just doing my job, sir!
訳仕事ですから！
表現Just doing my job.仕事ですから
💡 (I'm) just doing my job. はお礼に対する謙遜。「当然のことをしたまでです」というニュアンスです。
例文
Thanks for your help! Just doing my job.
助かりました！ 仕事ですから。
03
Let someone else take over and rest.
訳誰かに代わってもらって休め。
表現take over引き継ぐ
💡 take over は「引き継ぐ・代わる」。take over from ~ で「〜から引き継ぐ」。仕事の交代で必須の表現です。
例文
I'll take over from here.
ここからは私が引き継ぎます。
04
Trust me, I've been through worse.
訳平気です。もっときついこともありましたから。
表現I've been through worse.もっとひどい経験もある
💡 go through ~ は「〜を経験する」。I've been through worse. で「これくらい平気」と強がるときに使います。
例文
Don't worry about me. I've been through worse.
心配しないで。もっと大変なこともあったから。
05
Yes, can I help you?
訳はい、何のご用でしょう？
表現Can I help you?ご用件は？
💡 Can I help you? は店員の「いらっしゃいませ」にも、来客への「ご用件は？」にも使える万能のひと言です。
例文
Can I help you? Are you looking for something?
いらっしゃいませ。何かお探しですか？
06
I mean it though.
訳今度は本当です。
表現I mean it.本気だよ
💡 mean は「本気で言う」。I mean it. は「冗談じゃない」と念を押すときの定番です。
例文
I'll pay you back tomorrow. I mean it.
明日返すよ。本気だって。
07
Hey, Dad, I'm going out for a bit.
訳親父、ちょっと出かけてくる。
表現go out for a bitちょっと出かける
💡 for a bit は「少しのあいだ」。go out for a bit で「ちょっと外出する」。家族への声かけにぴったりです。
例文
I'm going out for a bit. I'll be back by dinner.
ちょっと出かけてくる。夕飯までには戻るよ。
08
I think it's time for your lunch break.
訳そろそろ昼休みの時間じゃないか。
表現lunch break昼休み
💡 break は「休憩」。lunch break / coffee break のように職場でよく使います。take a break もあわせて。
例文
Let's talk during the lunch break.
昼休みに話そう。
09
Good work. Now keep it up.
訳よくやった。この調子で頼むぞ。
表現Good work.よくやった
💡 Good work. は部下や同僚をねぎらうひと言。Keep it up.（この調子で）とセットで使うのが定番です。
例文
Good work on the presentation!
プレゼン、よくやったね！
10
What brings you here at this hour?
訳こんな時間にどうしたの？
表現What brings you here?どうしたの？（何の用で来たの？）
💡 What brings you here? は「何があなたをここへ？」→「どうしてここに？」。Why are you here? よりずっと感じがいい聞き方です。
例文
Oh, hi! What brings you here?
あら、こんにちは！ どうしたの？
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
rent (n.)ENmoney paid regularly to live in a placeJP家賃
gleaming (adj.)ENshining brightly after polishingJPぴかぴかの
application (n.)ENa formal written requestJP申請
recruit (n.)ENa person who has just joined an organizationJP新人
coworker (n.)ENa person you work withJP同僚
puppet (n.)ENa doll moved by someone elseJPあやつり人形
countless (adj.)ENtoo many to countJP数えきれない
bolt (n.)ENa sudden strike of lightningJP落雷
neighbor (n.)ENa person who lives near youJP隣人
beloved (adj.)ENdeeply lovedJP愛しい
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉情けをかける・苦情・子どもが分からない——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Be careful.
訳気をつけてな。
表現Be careful.気をつけて
例文
It's icy outside. Be careful.
外は凍ってるよ。気をつけて。
02
Good to see you, sir!
訳お疲れさまです！
表現Good to see you.会えてうれしい
例文
Hey, good to see you again!
やあ、また会えてうれしいよ！
03
How about a nice cup of tea?
訳温かいお茶でもどう？
表現How about a nice cup of tea?お茶でもいかが？
例文
You look cold. How about a nice cup of tea?
寒そうだね。温かいお茶でもどう？
04
It would be my pleasure, Gina.
訳喜んで、ジーナ。
表現It would be my pleasure.喜んで
例文
Could you show me around? It would be my pleasure.
案内してもらえますか？ 喜んで。
05
One more time.
訳もう一回。
表現One more time.もう一回
例文
Can you say that one more time?
もう一回言ってもらえる？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第28話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
You think you can give me ~?（〜もらえないかな？）
You think you can give me a couple more days?
あと2、3日待ってもらえませんか？
(Do) you think you can ~? は「〜してもらえそう？」と遠慮がちに頼む型。a couple more days で猶予を求めます。
他にも使える例：
- You think you can give me a hand?（ちょっと手を貸してもらえる）
- You think you can give me a ride home?（家まで送ってもらえる）
PATTERN 2
Why don't I take care of ~?（〜は私がやろうか？）
Hey, Joseph, why don't I take care of these?
なあジョセフ、これはおれがやっておこうか？
Why don't I ~? は「私が〜しようか？」という申し出。take care of ~（〜を片づける）と組んで仕事を引き受けます。
他にも使える例：
- Why don't I take care of the dishes?（お皿は私が洗おうか）
- Why don't I take care of the tickets?（チケットは私が手配しようか）
PATTERN 3
Try not to let ~ get to you.（〜に負けないようにね）
Try not to let the stress get to you.
ストレスをためすぎないようにな。
get to ~ は「〜にこたえる・まいらせる」。Try not to let ~ get to you. で気づかいの助言になります。
他にも使える例：
- Try not to let his comments get to you.（彼の言葉を気にしすぎないで）
- Try not to let the heat get to you.（暑さに負けないようにね）
編集部が実際に観て厳選した、第28話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第28話は四本立ての回。中級版では、「任務と家族」のユーリの職場と張り込み先のやりとりを中心に、ヨルとの夜の再会や劇中ドラマの短い台詞から、職場と家庭でそのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、I can handle it. / take over / go out for a bit / What brings you here? / Good work. のような職場と家族の場面でよく出る表現を中心に据えました。語彙は rent / application / recruit / coworker / neighbor のような場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、職場で使えるひと言です。「平気です」「仕事ですから」「代わってもらえ」「よくやった」——I can handle it. Just doing my job. Let someone else take over. Good work. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（職場と家庭の短い会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（職場・ねぎらい・申し出の言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。You think you can give me ~? ／ Why don't I take care of ~? まで扱う、中級にちょうどよい第28話です。
第28話〈中級〉、お疲れさまでした 🎬
ドラマのスパイと、本物のスパイの朝が並ぶ回でしたね。
I can handle it. / Just doing my job. / take over / I've been through worse. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。