01
Study hard, and maybe you can avoid that.
訳しっかり勉強すれば、避けられるかもね。
表現Study hard.しっかり勉強して
💡 命令文, and ~ は「〜しなさい、そうすれば…」。Study hard, and ~ は励ましの定番の型です。
例文
Study hard, and you'll pass the exam.
しっかり勉強すれば試験に受かるよ。
Episode Summary
A pastry that supposedly makes you smarter turns up in the cafeteria, and five children settle who gets the last one with a game of Old Maid — which is a poor choice against a telepath, until she starts throwing the game to hide it. Elsewhere, an informant trades a forged ID for help finding a lost cat, deploys ten years of inventions against it, and watches a housewife catch it barehanded.
これは 中級レベル版。第29話は、「知恵の甘味」の争奪、ババ抜きの読み合い、そしてテストのあとが英語の見どころです。Study hard. / run out / Sign me up! といった実際に作中で使われている表現に、macaron / expelled / adore / cheated / joker のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第29話の「知恵の菓子」争奪戦、ババ抜き勝負、そしてフランキーの猫探しから、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
There aren't many, so we gotta grab one before they run out!
訳数が少ないから、なくなる前に取らなきゃ！
表現run outなくなる
💡 run out は「尽きる・切れる」。主語になくなるものを置く形です。run out of ~（〜を切らす）との違いに注意しましょう。
例文
Buy the tickets before they run out.
売り切れる前にチケットを買って。
03
And from a royal chef? Sign me up!
訳しかも王室のシェフの？ 乗った！
表現Sign me up!ぜひ参加させて！
💡 sign up は「申し込む」。Sign me up! で「私も入れて！」とノリよく乗っかるひと言になります。
例文
A free cooking class? Sign me up!
無料の料理教室？ 申し込む！
04
And our special item is all sold out!
訳特別メニューは完売です！
表現be sold out売り切れだ
💡 sold out は「売り切れ」。all で「すべて」を強調します。コンサートのチケットにもよく使います。
例文
Sorry, that size is sold out.
申し訳ありません、そのサイズは売り切れです。
05
Yay! Lucky me!
訳やった！ ついてる！
表現Lucky me!ついてる！
💡 Lucky me! は「私ってラッキー！」。皮肉で「ついてないな」の意味にもなるので、口調で使い分けます。
例文
The last seat on the bus? Lucky me!
バスの最後の1席？ ラッキー！
06
I need to mess up on purpose so they don't find out about my telly-path powers.
訳テレパシーの力がばれないように、わざと失敗しなきゃ。
表現on purposeわざと
💡 on purpose は「意図的に」。I didn't do it on purpose.（わざとじゃない）は謝るときの定番です。
例文
Sorry, I didn't do it on purpose.
ごめん、わざとじゃないんだ。
07
I need to mess up on purpose so they don't find out about my telly-path powers.
訳テレパシーの力がばれないように、わざと失敗しなきゃ。
表現mess upしくじる
💡 mess up は「台無しにする・しくじる」。make a mistake よりくだけた言い方で、日常会話でとてもよく使います。
例文
I messed up the order. I'm so sorry.
注文を間違えちゃった。ごめんなさい。
08
Do you wanna split this with me?
訳これ、半分こする？
表現split ~ with ~〜を…と分ける
💡 split は「分ける」。split ~ with … で「〜を…と分け合う」。split the bill（割り勘にする）も必須表現です。
例文
Let's split the bill with everyone.
みんなで割り勘にしよう。
09
Hi there, Hound Joe. It's been a while.
訳よう、ハウンド・ジョー。久しぶりだな。
表現It's been a while.久しぶり
💡 It's been a while. は「しばらくぶり」。Long time no see. より少し落ち着いた響きの再会のあいさつです。
例文
Hey, it's been a while! How are you?
やあ、久しぶり！ 元気？
10
I'll help out however I can!
訳できることなら何でもお手伝いします！
表現however I canできる限りのことを
💡 however は「どんなやり方でも」。however I can で「できる方法なら何でも」という協力の申し出になります。
例文
Let me know if you need anything. I'll help however I can.
何かあれば言ってね。できることは何でも手伝うよ。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
macaron (n.)ENa small, round, sweet cookie made with almond flourJPマカロン
expelled (v.)ENforced to leave a schoolJP退学にされた
adore (v.)ENto love greatlyJP大好きだ
waitress (n.)ENa woman who serves food in a restaurantJPウェイトレス
cheated (v.)ENbroke the rules to winJPずるをした
joker (n.)ENthe extra card in a deckJPジョーカー
dessert (n.)ENa sweet course after a mealJPデザート
quiz (n.)ENa short testJP小テスト
bury (v.)ENto hide by coveringJP埋めて隠す
engineer (n.)ENa person who designs or builds machinesJP技術者
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉大きな決め手・売り切れる前に・わざと失敗する——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Next term, we'll be split up into new classes based on our grades.
訳来学期は成績で新しいクラスに分けられるんだって。
表現be split up into ~〜に分けられる
例文
We were split up into three teams.
私たちは3チームに分けられた。
02
It'll be okay.
訳大丈夫。
表現It'll be okay.大丈夫だよ
例文
Don't worry. It'll be okay.
心配しないで。大丈夫だよ。
03
Here goes.
訳いくよ。
表現Here goes.いくぞ
例文
Okay, here goes. Wish me luck!
よし、いくよ。幸運を祈ってて！
04
Eat, Anya. You deserve it.
訳食べなよ、アーニャちゃん。当然の権利だよ。
表現You deserve it.あなたにはその価値がある
例文
You worked so hard. You deserve it.
あんなにがんばったんだもの。当然だよ。
05
I'm just going to borrow this for a quick second.
訳ちょっとこれ、お借りしますね。
表現borrow ~ for a quick second〜をちょっと借りる
例文
Can I borrow your pen for a quick second?
ちょっとペン借りていい？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第29話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Why are you in such a hurry?（なんでそんなに急いでるの？）
Why are you in such a hurry?
なんでそんなに急いでるんだよ？
in a hurry は「急いで」。such で「そんなに」と強調します。相手の様子に驚いたときのひと言です。
他にも使える例：
- Why are you in such a hurry this morning?（今朝はなんでそんなに急いでるの）
- Why are you in such a hurry to leave?（なんでそんなに帰りたがってるの）
PATTERN 2
Have you forgotten about ~?（〜のこと忘れたの？）
Have you forgotten about the stationery I gave you?
あげた便せんのこと、忘れたの？
Have you forgotten about ~? は「〜を忘れちゃった？」と思い出させる型。恩を思い出させるときにも使えます。
他にも使える例：
- Have you forgotten about our meeting?（打ち合わせのこと忘れたの）
- Have you forgotten about my birthday?（私の誕生日忘れたの）
PATTERN 3
Would you let me know if ~?（〜なら知らせてくれる？）
Would you let me know if you see him?
見かけたら知らせてくれるか？
let me know は「知らせて」。Would you ~? とif ~ で丁寧な依頼になります。
他にも使える例：
- Would you let me know if anything changes?（何か変わったら知らせてもらえる）
- Would you let me know if you need help?（助けが必要なら知らせてくれる）
編集部が実際に観て厳選した、第29話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第29話は二本立ての回。前半は「知恵の菓子」をめぐるアーニャたちのババ抜き勝負、後半はフランキーとヨルの猫探しです。中級版では、買い物・ゲーム・お手伝いの場面から、そのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、run out / be sold out / on purpose / mess up / split ~ with ~ のような学校と買い物の場面でよく出る表現を中心に据えました。語彙は macaron / quiz / waitress / engineer / joker のような場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、ノリよく反応するひと言です。「乗った！」「ついてる！」「半分こする？」「久しぶり」——Sign me up! Lucky me! Do you wanna split this with me? It's been a while. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（学校とお手伝いの会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（反応・分け合い・協力の言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。Why are you in such a hurry? ／ Would you let me know if ~? まで扱う、中級にちょうどよい第29話です。
第29話〈中級〉、お疲れさまでした 🎬
読めてしまうと、かえって勝てない回でしたね。
Study hard. / run out / Sign me up! / be sold out など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。