01
I was wondering if I could come over soon!
訳これから遊びに行ってもいいかなって思って！
表現come over（家に）遊びに行く
💡 come over は「（相手の家に）行く・来る」。come over for dinner のように目的を続けることもできます。
例文
Can I come over after school?
放課後、遊びに行ってもいい？
Episode Summary
Becky invites herself over and works through every move she has learned from a television romance, while the man she is aiming at quietly treats the visit as an intelligence opportunity and the woman of the house misreads the whole thing as charming. Elsewhere, an agent who has taken on twice her own workload waits for one word of recognition, and gets a souvenir keychain instead.
これは 中級レベル版。第36話は、ベッキーの来訪、そしてヨルとのやりとりが英語の見どころです。come over / I'll be right there! / Any friend of ~'s is always welcome here. といった実際に作中で使われている表現に、greetings / sofa / chess / chat / hammer のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第36話のベッキーのフォージャー家訪問、ヨルとの射的、そしてシルヴィアの休暇の話から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Thank you! I'll be right there!
訳ありがとう！ すぐ行くね！
表現I'll be right there!すぐ行くね！
💡 right there は「すぐそこに」。I'll be right there. で「すぐ行きます」。電話を切る前の定番です。
例文
Wait at the gate. I'll be right there!
門のところで待ってて。すぐ行く！
03
Any friend of my daughter's is always welcome here.
訳娘の友だちなら、いつでも大歓迎だよ。
表現Any friend of ~'s is always welcome here.〜の友だちならいつでも歓迎だ
💡 a friend of ~'s は「〜の友人の一人」。Any friend of ~'s で「〜の友人なら誰でも」という温かい歓迎の決まり文句です。
例文
Any friend of Tom's is always welcome here.
トムの友だちならいつでも歓迎だよ。
04
I'll come and collect you when it's time to go home.
訳お帰りの時間になりましたら、お迎えにあがります。
表現come and collect ~〜を迎えに来る
💡 collect は「集める」からイギリス英語で「迎えに行く・受け取りに行く」。come and get より丁寧な響きです。
例文
I'll come and collect the kids at five.
5時に子どもたちを迎えに来ます。
05
Oh, I'm sorry. Just making some small talk.
訳ああ、ごめん。ちょっと世間話をしただけだよ。
表現make small talk世間話をする
💡 small talk は「雑談・世間話」。make small talk で「当たり障りのない話をする」。英語圏の社交の基本です。
例文
I'm not good at making small talk at parties.
パーティーで世間話をするのは苦手だ。
06
Do you feel sick?
訳気分は悪くない？
表現Do you feel sick?気分が悪いの？
💡 feel sick は「気分が悪い・吐き気がする」。体調を気づかうときのシンプルな質問です。
例文
You look pale. Do you feel sick?
顔色悪いよ。気分悪いの？
07
I'm really fine, so just put me down!
訳ほんとに平気だから、降ろしてってば！
表現put ~ down〜を降ろす
💡 put down は「下に置く・降ろす」。抱っこされた子がPut me down!（降ろして！）と言うのも定番です。
例文
Put the box down over there, please.
その箱、あそこに置いてください。
08
So, ya givin' up?
訳で、もうあきらめる？
表現give upあきらめる
💡 give up は「あきらめる・やめる」。ya givin' はyou giving のくだけた発音です。
例文
Don't give up now. You're almost there!
今あきらめないで。もう少しだよ！
09
Relax and have a great time.
訳ゆっくり楽しんできてくださいね。
表現Relax and have a great time.ゆっくり楽しんできて
💡 Relax and have a great time. は休暇に出かける人への送り出しの言葉。Enjoy! の丁寧版です。
例文
Enjoy your vacation. Relax and have a great time.
いい休暇を。ゆっくり楽しんできてね。
10
You'll have to tell me all about it when you get back.
訳帰ってきたら、全部話して聞かせてくださいね。
表現tell me all about it全部話して聞かせて
💡 tell me all about it は「詳しく聞かせて」。旅行や出来事の話を楽しみにしていることを伝えるひと言です。
例文
You went to Italy? Tell me all about it!
イタリアに行ったの？ 全部聞かせて！
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
greetings (n.)ENwords said on meeting someoneJPあいさつ
apprentice (n.)ENsomeone learning from a masterJP弟子
storage (n.)ENa place for keeping thingsJP物置・収納
sofa (n.)ENa long padded seatJPソファ
restaurant (n.)ENa place where you buy and eat mealsJPレストラン
riverside (n.)ENthe land along a riverJP川沿い
chess (n.)ENa board game of strategyJPチェス
chat (v.)ENto talk in a friendly, informal wayJPおしゃべりする
exploring (v.)ENlooking around a new placeJP探検する
hammer (n.)ENa tool for strikingJPハンマー
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉近くまで来ている・仲がいいんですね・甘いわね——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
My apologies.
訳失礼しました。
表現My apologies.失礼しました
例文
My apologies for the late reply.
お返事が遅くなり失礼しました。
02
Can you stand up?
訳立てる？
表現Can you stand up?立てる？
例文
You fell? Can you stand up?
転んだの？ 立てる？
03
You forgot your bag at our place.
訳うちにかばん忘れていったよ。
表現You forgot your bag.かばん忘れてるよ
例文
Wait! You forgot your bag.
待って！ かばん忘れてるよ。
04
Let me grab this for a second.
訳ちょっとこれ、お借りしますね。
表現Let me grab this for a second.ちょっとこれ借りるね
例文
Let me grab this for a second. I'll give it right back.
ちょっとこれ借りるね。すぐ返すから。
05
That's not bad, Miss Becky.
訳なかなかいいですよ、ベッキーさん。
表現That's not bad.なかなかいいね
例文
Your first try? That's not bad!
初めてで？ なかなかいいね！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第36話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I was wondering if I could ~（〜してもいいかなと思って）
I'm in the area doing a little bit of shopping, and I was wondering if I could come over soon!
近くで買い物してるんだけど、これから遊びに行ってもいいかなって思って！
I was wondering if I could ~ は過去形で遠慮がちにお願いする丁寧な型です。
他にも使える例：
- I was wondering if I could borrow your notes.（ノートを借りてもいいかなと思って）
- I was wondering if I could leave early today.（今日早めに帰ってもいいでしょうか）
PATTERN 2
Don't tell me ~!（まさか〜じゃないよね！）
You alone? Don't tell me you're all alone!
ひとり？ まさかひとりきりじゃないわよね！
Don't tell me ~ は「まさか〜なんて言わないでよ」。悪い予感を口にするときの口語の型です。
他にも使える例：
- Don't tell me you forgot the tickets!（まさかチケット忘れたとか言わないでよ）
- Don't tell me it's raining again!（まさかまた雨じゃないよね）
PATTERN 3
Is your ~ doing well?（〜はお元気？）
Is your father doing well?
お父さんはお元気かい？
Is ~ doing well? は相手の家族や知人の近況を尋ねる丁寧な決まり文句です。
他にも使える例：
- Is your mother doing well?（お母さんはお元気ですか）
- Is your new puppy doing well?（新しい子犬は元気にしてる）
編集部が実際に観て厳選した、第36話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第36話は二本立て。その前半、バーリント・ラブ——ベッキーがフォージャー家に押しかけ、ドラマ仕込みの猛アタックを仕掛けます。中級版はその来訪のやりとりに絞りました。
この 中級版 では、come over / I'll be right there! / come and collect ~ / make small talk / tell me all about it のような訪問と見送りの場面でよく出る表現を中心に据えました。語彙は sofa / chess / storage / riverside / restaurant のような家と街の場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、家に招く・送り出すひと言です。「遊びに行ってもいい？」「すぐ行く！」「友だちならいつでも歓迎」「帰ったら全部聞かせて」——I was wondering if I could come over. I'll be right there! Any friend of ~'s is always welcome here. Tell me all about it. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（家庭の訪問と送り出しの会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（訪問・歓迎・気づかいの言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。I was wondering if I could ~ ／ Don't tell me ~! まで扱う、中級にちょうどよい第36話です。
第36話〈中級〉、お疲れさまでした 🎬
ドラマ仕込みの猛アタックが、全部空振りに終わった回でしたね。
come over / I'll be right there! / Any friend of ~'s is always welcome here. / come and collect ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。