01
Is that clear?
訳わかりましたね？
表現Is that clear?わかりましたか？
💡 Is that clear? は「わかりましたか？」と念を押すひと言。先生や上司がよく使うきっぱりした言い方です。
例文
No phones during the test. Is that clear?
テスト中はスマホ禁止。わかった？
Episode Summary
A feared teacher returns to Eden after a long illness and starts handing out lightning bolts for the smallest infractions, and one forgotten handkerchief nearly ends a boy's career until a classmate quietly hands over her own. Elsewhere, a boy who plays war games in an abandoned depot with his friends asks his father for a little money, and never gets the chance to tell him the truth.
これは 中級レベル版。第39話は、恐れられた先生の登場、そしてハンカチをめぐる大騒ぎが英語の見どころです。Is that clear? / fall asleep in class / I'm calling it now. といった実際に作中で使われている表現に、handkerchief / inspection / cards / borrow / bake のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第39話のシュラーク先生の持ち物検査、教室の大騒ぎ、そしてアーニャがダミアンにハンカチを貸す場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Must be it. You also fall asleep in class.
訳きっとそうよ。授業中も寝てるし。
表現fall asleep in class授業中に居眠りする
💡 fall asleep は「眠りに落ちる」。in class で「授業中に」。be asleep（眠っている状態）との違いに注意しましょう。
例文
I was so tired that I fell asleep in class.
疲れすぎて授業中に寝てしまった。
03
I'm calling it now.
訳今のうちに言っとくけど。
表現I'm calling it now.今のうちに予言しておく
💡 call it は「予想を言い当てる」。I'm calling it now. で「先に言っておくけど」と予言めいた前置きになります。
例文
I'm calling it now: our team will win.
今言っとく。うちのチームが勝つよ。
04
Of course, ma’am! Sorry to break the rules!
訳もちろんです！ 規則を破ってすみません！
表現break the rulesルールを破る
💡 break は「壊す」から「（規則・約束を）破る」。break a promise（約束を破る）も同じ使い方です。
例文
If you break the rules, you'll be punished.
ルールを破ったら罰を受けるよ。
05
Stop panicking. We're all clean, so no worries.
訳落ち着けよ。ぼくらは何も持ってないから心配いらない。
表現Stop panicking.落ち着いて
💡 panic は動詞で「慌てふためく」。Stop panicking. は「パニックになるな」。no worries（心配ない）とセットで使えます。
例文
Stop panicking. We still have time.
落ち着いて。まだ時間はあるよ。
06
She’s definitely gonna give me a Tonitrus Bolt! I’m in big trouble!
訳絶対トニトをもらっちゃう！ 大ピンチだ！
表現I'm in big trouble!大ピンチだ！
💡 be in trouble は「困ったことになっている・叱られる」。big で「大変なことに」と強調しています。
例文
I forgot my homework. I'm in big trouble!
宿題忘れた。大ピンチ！
07
You can borrow my hanky if you need to.
訳よかったら、アーニャのハンカチ貸してあげる。
表現You can borrow my ~ if you need to.必要なら〜を貸すよ
💡 borrow は「借りる」。You can borrow ~ で「〜を貸してあげる」と相手の立場から言う親切な申し出になります。
例文
You can borrow my umbrella if you need to.
必要なら傘を貸すよ。
08
‘Cause I always carry around two hankies in case of emergency.
訳いつも非常用にハンカチを2枚持ってるから。
表現in case of emergency万一に備えて
💡 in case of ~ は「〜の場合に備えて」。emergency と組んで「非常時には」。掲示や案内でもよく見る表現です。
例文
Keep this number in case of emergency.
万一のためにこの番号を控えておいて。
09
I owe you.
訳借りができたな。
表現I owe you.借りができたね
💡 owe は「借りがある」。I owe you (one). は「恩に着る」という気軽なお礼です。
例文
Thanks for lending me your notes. I owe you.
ノート貸してくれてありがとう。借りができたね。
10
Paying you back will be a piece of cake!
訳借りを返すくらい、朝飯前だ！
表現a piece of cake朝飯前
💡 a piece of cake は「ケーキ一切れ」から「とても簡単なこと」。ここではアーニャが本物のケーキと勘違いするのがオチです。
例文
The test was a piece of cake.
テストは楽勝だった。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
handkerchief (n.)ENa small square of cloth for wiping your nose or handsJPハンカチ
greet (v.)ENto welcome someone on meetingJPあいさつする
horrific (adj.)ENshockingly terribleJPぞっとするような
deadline (n.)ENthe time by which something must be doneJP締め切り
rules (n.)ENinstructions about what is allowedJP規則
borrow (v.)ENto use another person's thing and give it backJP貸してもらう
bake (v.)ENto cook in an ovenJP焼く
punish (v.)ENto make someone suffer for a faultJP罰する
inspection (n.)ENan official check of somethingJP検査
cards (n.)ENsmall pieces of stiff paper used to play gamesJPトランプ・カード
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉ずるい・サイテー・この辺にあるはず——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
It's a pleasure to meet you, fine Students of Class 1-3.
訳1年3組の皆さん、はじめまして。
表現It's a pleasure to meet you.お会いできてうれしいわ
例文
Hello, I'm Dr. Lee. It's a pleasure to meet you.
こんにちは、リーです。お会いできてうれしいです。
02
Let me borrow your-- That’s cheating!
訳ねえ、貸して…… それはずるよ！
表現That's cheating!ずるだよ！
例文
You looked at the answers? That's cheating!
答え見たの？ ずるだよ！
03
I'll be fine.
訳平気。
表現I'll be fine.大丈夫
例文
Don't worry about me. I'll be fine.
心配しないで。大丈夫だから。
04
Just take it.
訳本当にいいのか？ いいから使って。
表現Just take it.いいから受け取って
例文
I don't need the money back. Just take it.
お金は返さなくていい。いいから受け取って。
05
Are you really sure?
訳本当にいいのか？ いいから使って。
表現Are you really sure?本当にいいの？
例文
You'll lend me your car? Are you really sure?
車を貸してくれるの？ 本当にいいの？
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第39話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Is that 'cause ~?（それって〜だから？）
Is that ‘cause your dad lets you sleep in?
それって、お父さんが寝坊させてくれるから？
'cause はbecause の口語形。Is that 'cause ~? で理由を推測して確かめる型です。
他にも使える例：
- Is that 'cause you were busy?（それって忙しかったから）
- Is that 'cause it's raining?（それって雨が降ってるから）
PATTERN 2
Sorry to ~（〜してすみません）
Of course, ma’am! Sorry to break the rules!
もちろんです！ 規則を破ってすみません！
Sorry to ~ はI'm sorry to ~ の省略形。Sorry to bother you.（お邪魔してすみません）も定番です。
他にも使える例：
- Sorry to bother you.（お邪魔してすみません）
- Sorry to keep you waiting.（お待たせしてすみません）
PATTERN 3
What kind of ~ are you …?（どんな〜を…するの？）
What kind of cake are you paying me with?
どんなケーキで返してくれるの？
What kind of ~ は「どんな種類の〜」。相手の話に食いついて詳しく聞くときの定番です。
他にも使える例：
- What kind of music are you listening to?（どんな音楽を聴いてるの）
- What kind of dog are you getting?（どんな犬を飼うの）
編集部が実際に観て厳選した、第39話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第39話は二本立ての回。中級版では前半の「トニトを避けろ」——鬼の風紀委員シュラーク先生の持ち物検査に教室が大騒ぎになり、アーニャがダミアンにハンカチを貸す場面——から、学校でそのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、break the rules / Stop panicking. / in case of emergency / I owe you. / a piece of cake のような学校と貸し借りの場面でよく出る表現を中心に据えました。語彙は handkerchief / inspection / deadline / rules / cards のような場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、貸し借りのひと言です。「必要なら貸すよ」「本当にいいの？」「いいから使って」「借りができたね」——You can borrow my ~ if you need to. Are you really sure? Just take it. I owe you. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（教室の会話と短い受け答えが中心）／英語学習価値：★★★★★（貸し借り・注意・お礼の言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。Is that 'cause ~? ／ Sorry to ~ まで扱う、中級にちょうどよい第39話です。
第39話〈中級〉、お疲れさまでした 🎬
ハンカチ一枚で、教室じゅうが大騒ぎになった回でしたね。
Is that clear? / fall asleep in class / I'm calling it now. / break the rules など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。