01
Thank God you're safe!
訳無事でよかった！
表現Thank God you're safe!無事でよかった！
💡 Thank God ~! は「〜でよかった！」と安堵を表す口語。Thank goodness にするとやや控えめな言い方になります。
例文
Thank God you're safe! I was so worried.
無事でよかった！すごく心配したよ。
Episode Summary
A young soldier who lost everything in a bombing meets a deserter in a trench and hears an argument he cannot answer: that people can be made to approve of violence if someone gives them a reason. A chance reunion with childhood friends exposes the false name he enlisted under, and a man with no rank insignia offers him a choice between a court martial and a new line of work.
これは 中級レベル版。第40話は、幼なじみとの再会、そして目を覚ましたあとの家族の場面が英語の見どころです。Thank God you're safe! / get in trouble / He deserves to know. といった実際に作中で使われている表現に、hometown / nickname / reunion / warehouse / soup のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第40話のロイドの少年時代、戦場での再会、そして現在のフォージャー家から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
But what about school? I don’t wanna get in trouble!
訳でも学校は？怒られたくないよ！
表現get in trouble怒られる・面倒なことになる
💡 get in trouble は「叱られる・まずいことになる」。子どもが親や先生に、大人が上司にと幅広く使えます。
例文
Don't be late again, or you'll get in trouble.
また遅刻したら怒られるよ。
03
He deserves to know. So I have to tell him.
訳お父さんには知る権利がある。だから言わなきゃ。
表現He deserves to know.彼には知る権利がある
💡 deserve to ~ は「〜して当然だ・〜するに値する」。deserves to know で「知らされるべきだ」となります。
例文
You should tell her the truth. She deserves to know.
本当のことを言うべきだよ。彼女には知る権利がある。
04
We've been running pretty low on food lately.
訳最近、食べ物がだいぶ少なくなってきた。
表現run low on ~〜が乏しくなる
💡 run low on ~ は「〜が残り少なくなる」。run out of ~（使い切る）の一歩手前の状態です。
例文
We're running low on milk. Can you buy some?
牛乳が残り少ないよ。買ってきてくれる？
05
Honestly. I couldn't take it anymore!
訳本当だよ。もう耐えられなかったんだ！
表現I couldn't take it anymore!もう耐えられなかった！
💡 take は「耐える」の意味でも使えます。I can't take it anymore! は限界を訴える定番の叫びです。
例文
The noise was so loud, I couldn't take it anymore.
うるさすぎて、もう我慢できなかった。
06
So, what’s your point?
訳で、何が言いたい？
表現What's your point?何が言いたいの？
💡 point は「要点・言いたいこと」。What's your point? は話の結論を促すひと言で、言い方によってはややきつく響きます。
例文
Okay, okay. So what's your point?
わかったわかった。で、結局何が言いたいの？
07
Lucky you.
訳ついてるな。
表現Lucky you.いいなあ
💡 Lucky you. は「あなたはラッキーだね」＝「いいなあ」。軽いうらやましさを込めたあいづちです。
例文
You got the day off? Lucky you.
休みもらえたの？いいなあ。
08
Oh, geez, you really grew up, didn't you?
訳いやあ、ずいぶん大きくなったなあ。
表現You really grew up.大きくなったね
💡 grow up は「成長する・大人になる」。久しぶりに会った相手への決まり文句で、didn't you? を添えると親しみが出ます。
例文
Look at you! You really grew up.
まあ！ずいぶん大きくなったね。
09
Anyway, when you guys get back, come and find me. Okay?
訳とにかく、戻ってきたら会いに来いよ。いいな？
表現come and find me会いに来て
💡 come and find me は「探しに来て」＝「声をかけて・会いに来て」。come and ~ は口語でよく使う形です。
例文
If you need anything, come and find me.
何かあったら、声かけてね。
10
Stop fussing. I’m fine.
訳騒ぐな。大丈夫だ。
表現Stop fussing.大げさにしないで
💡 fuss は「やきもきする・世話を焼く」。Stop fussing (over me). で「大騒ぎしないで」と相手の心配をなだめます。
例文
Stop fussing over me. It's just a cold.
そんなに世話を焼かないで。ただの風邪だから。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
barracks (n.)ENbuildings where soldiers liveJP兵舎
sergeant (n.)ENa rank above corporal in the armyJP軍曹
wandering (v.)ENwalking around with no clear goalJPさまよう
hometown (n.)ENthe town where you grew upJP故郷
nickname (n.)ENan informal name for someoneJPあだ名
reunion (n.)ENa meeting of people after a long timeJP再会
helmet (n.)ENa hard hat that protects the headJPヘルメット
warehouse (n.)ENa large building for storing goodsJP倉庫
soup (n.)ENa hot liquid foodJPスープ
awake (adj.)ENnot asleepJP目が覚めている
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉今週末いる？・怖い夢でも見てた？・何を作ろうか——そのまま丸ごと使える短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
I gotta say I'm a little jealous, man.
訳正直、ちょっとうらやましいぜ。
表現I'm a little jealous.ちょっとうらやましい
例文
You're going to Hawaii? I'm a little jealous.
ハワイ行くの？ちょっとうらやましい。
02
Wow. I’m so happy to see you alive and kickin’!
訳うわあ、元気なお前に会えて本当にうれしいよ！
表現I'm so happy to see you!会えてうれしい！
例文
You came! I'm so happy to see you!
来てくれたんだ！会えてうれしい！
03
See you later.
訳またあとでな。—またな。
表現See you later.またあとで
例文
I'm heading out. See you later!
出かけるね。またあとで！
04
What should we make?
訳何を作ろうか？
表現What should we make?何を作ろうか？
例文
We have eggs and rice. What should we make?
卵とごはんがあるね。何作ろうか？
05
Don't you worry, buddy.
訳心配するな、相棒。
表現Don't you worry.心配いらないよ
例文
Don't you worry. I'll handle it.
心配しないで。私がやるから。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第40話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Are you old enough to ~?（〜できる年齢なの？）
Are you really old enough to enlist?
本当に入隊できる年なのか？
形容詞 + enough to ~ で「〜できるほど…」。old enough to ~ は年齢制限の確認に使います。
他にも使える例：
- Are you old enough to drive?（運転できる年）
- Is he old enough to stay home alone?（ひとりで留守番できる年）
PATTERN 2
Didn't you have to ~?（〜しなきゃいけなかったんじゃない？）
Didn't you have to go home for some reason that day?
あの日、何かで家に帰らなきゃいけなかったんじゃないか？
否定疑問 Didn't you ~? は「〜だったよね？」と記憶を確かめる型。had to（〜しなければならなかった）と組みます。
他にも使える例：
- Didn't you have to work today?（今日は仕事じゃなかった）
- Didn't you have to call your boss?（上司に電話するんじゃなかった）
PATTERN 3
Are you gonna be around ~?（〜はいる？）
Are you gonna be around this weekend?
今週末はこっちにいるか？
be around は「近くにいる・都合がつく」。予定を聞いて誘う前の軽い確認の型です。
他にも使える例：
- Are you gonna be around tomorrow?（明日はいる）
- Are you gonna be around after lunch?（お昼のあとはいる）
編集部が実際に観て厳選した、第40話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第40話は、ロイドの過去が描かれる回。戦争で家族を失った少年時代、戦場での旧友との再会、そして現在のフォージャー家の夕食へとつながります。中級版では、安堵・再会・家族の会話から、そのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、Thank God you're safe! / get in trouble / run low on ~ / You really grew up. / Stop fussing. のような気持ちを伝える表現を中心に据えました。語彙は hometown / nickname / reunion / helmet / warehouse のような場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、再会と安堵のひと言です。「無事でよかった」「大きくなったね」「会えてうれしい」「また会いに来て」——Thank God you're safe! You really grew up. I'm so happy to see you! Come and find me. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（短い感情表現が中心）／英語学習価値：★★★★★（安堵・再会・確認の言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。Are you gonna be around ~? ／ Didn't you have to ~? まで扱う、中級にちょうどよい第40話です。
第40話〈中級〉、お疲れさまでした 🎬
死んだと思っていた友だちに、また会えた場面でしたね。
Thank God you're safe! / get in trouble / He deserves to know. / run low on ~ など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。