01
We're gonna be here for quite a while.
訳ここにはしばらくいることになる。
表現for quite a whileかなり長いあいだ
💡 quite a while は「かなりの時間」。a while（しばらく）より長いニュアンスです。
例文
I haven't seen her for quite a while.
彼女にはずいぶん長いこと会っていない。
Episode Summary
An old schoolmaster walks onto a hijacked bus carrying rations, having decided that a feeble old man poses no threat, and ends up in a long argument with a man who once believed in non-violent resistance and lost a daughter along the way. The girl beside them keeps asking for more snacks, and it turns out she is not asking for herself.
これは 中級レベル版。第45話は、バスのなかの食事、アーニャの粘り、そしてヨルの電話が英語の見どころです。for quite a while / No ~ allowed! / Why are you here? といった実際に作中で使われている表現に、stubborn / cuisine / privileged / inequality / necklace のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第45話のバスの中の子どもたち、現場に集まる大人たち、そしてフォージャー家の電話から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
No civilians allowed!
訳民間人は立ち入り禁止だ！
表現No ~ allowed!〜お断り！
💡 No + 名詞 + allowed は「〜禁止」。掲示や注意書きでよく見る簡潔な形です。
例文
No pets allowed in the building.
建物内はペット禁止です。
03
Why are you here?
訳なぜここに？
表現Why are you here?なんでここに？
💡 Why are you here? は思いがけない場所で会ったときの驚きのひと言。語調次第でとがめる響きにもなります。
例文
Why are you here? I thought you were in Osaka.
なんでここにいるの？大阪にいると思ってた。
04
I’ve only just arrived.
訳今着いたばかりです。
表現I've only just arrived.今着いたばかり
💡 only just は「ついさっき」。現在完了と組んで「来たばかり」を強調するイギリス英語寄りの言い方です。
例文
Sorry, I've only just arrived. What did I miss?
ごめん、今着いたところ。何か聞き逃した？
05
You have to give us a little more time.
訳もう少し時間をくれ。
表現give ~ a little more time〜にもう少し時間をくれる
💡 give 人 more time は「人に猶予を与える」。a little で控えめなお願いになります。
例文
Could you give me a little more time to decide?
決めるのにもう少し時間をもらえますか？
06
That’s a ridiculous idea, sir.
訳それはばかげています。
表現That's a ridiculous idea.ばかげた考えだ
💡 ridiculous は「ばかげた」。相手の案をはっきり退ける強めの言い方で、sir を添えると丁寧さが残ります。
例文
Swim across the lake at night? That's a ridiculous idea.
夜に湖を泳いで渡る？ばかげてるよ。
07
Don't worry. We will get through this.
訳大丈夫。きっと乗り越えられます。
表現We will get through this.乗り越えられる
💡 get through ~ は「〜を切り抜ける」。We will get through this. は困難の中の励ましの定番です。
例文
It's a tough time, but we will get through this.
大変な時期だけど、きっと乗り越えられる。
08
Do you have children of your own?
訳あなたにもお子さんはいるのですか？
表現Do you have children of your own?お子さんはいますか？
💡 of one's own は「自分自身の」。Do you have ~ of your own? で「ご自身の〜は？」と丁寧に尋ねられます。
例文
You're great with kids. Do you have children of your own?
子どもの扱いが上手ですね。ご自身のお子さんは？
09
Well, she hasn't made it home just yet.
訳あの、まだ帰ってきていないんです。
表現make it home家にたどり着く
💡 make it は「たどり着く・間に合う」。make it home で「（無事に）帰宅する」。just yet は「まだ」の強調です。
例文
Text me when you make it home.
家に着いたらメッセージして。
10
So of course, I’m starting to worry.
訳それで、もちろん心配になってきて。
表現I'm starting to worry.心配になってきた
💡 start to ~ は「〜し始める」。I'm starting to worry. でじわじわ不安が募る様子を伝えます。
例文
It's been three hours. I'm starting to worry.
もう3時間だよ。心配になってきた。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
stubborn (adj.)ENrefusing to change one's mindJP頑固な
cuisine (n.)ENa style of cookingJP料理
privileged (adj.)ENborn into special advantagesJP恵まれた
inequality (n.)ENan unfair gap between peopleJP不平等
inmates (n.)ENpeople held in a prisonJP収容者
necklace (n.)ENa chain worn around the neckJP首飾り
prestigious (adj.)ENwidely admired and respectedJP名門の
assure (v.)ENto tell someone firmly it is soJP請け合う
leverage (n.)ENsomething that gives you bargaining powerJP交渉の切り札
comply (v.)ENto do what is demandedJP従う
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉みんな無事だといいのですが・なぜだか・じっとして——そのまま丸ごと使える言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Sir, please! It's too dangerous out here, so stay in the car!
訳お願いです！外は危険すぎますから、車にいてください！
表現It's too dangerous ~〜は危なすぎる
例文
It's too dangerous to swim here.
ここで泳ぐのは危なすぎる。
02
I hope everyone's all right.
訳皆さん、無事ですか。
表現I hope everyone's all right.みんな無事だといいけど
例文
That was a big quake. I hope everyone's all right.
大きな地震だった。みんな無事だといいけど。
03
We should all be thankful and not complain.
訳みんな感謝して、文句を言うべきではない。
表現We should all be thankful.みんな感謝すべきだ
例文
We should all be thankful for what we have.
今あるものに、みんな感謝すべきだ。
04
Was I even needed here?
訳私が来る必要はあったのだろうか？
表現Was I even needed here?私が来る必要あった？
例文
Everything was already done. Was I even needed here?
全部もう終わってた。私、いる意味あった？
05
That’s strange.
訳おかしいですね。
表現That's strange.変だな
例文
The door is unlocked. That's strange.
ドアの鍵が開いてる。変だな。
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第45話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
Have all ~ been given …?（全員に…は行き渡りましたか？）
Have all the students been given some food and water?
生徒全員に食べ物と水は行き渡りましたか？
現在完了の受け身 have been given で「もう与えられたか」を確認する型。引率や幹事の場面で便利です。
他にも使える例：
- Have all the guests been given a menu?（お客さん全員にメニュー）
- Have all the kids been given a name tag?（子ども全員に名札）
PATTERN 2
Even if you're not ~ now, you need …（今は〜でなくても、…が必要だ）
Even if you’re not hungry now, you need sustenance to preserve your energy.
今はお腹が空いていなくても、体力を保つために栄養をとらなくては。
Even if ~ は「たとえ〜でも」。今の気分より先を見て助言する型です。
他にも使える例：
- Even if you're not tired now, you need sleep.（今眠くなくても睡眠は）
- Even if you're not thirsty now, you need water.（今のどが渇いてなくても水は）
PATTERN 3
I'm hoping this is ~?（これって〜で合ってますか？）
I’m hoping this is the right number for Sharon?
シャロンさんのお宅の番号で合っているでしょうか？
I'm hoping this is ~? は上がり調子で確認するやわらかい言い方。電話の出だしにぴったりです。
他にも使える例：
- I'm hoping this is the right office?（事務所で合ってますか）
- I'm hoping this is the line for tickets?（チケットの列で合ってますか）
編集部が実際に観て厳選した、第45話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第45話は、バスジャック事件の山場の回。バスの中の子どもたち、現場に集まる保護者や執事、そしてアーニャの帰りを心配するヨルが描かれます。中級版では、心配・励まし・電話の場面から、そのまま使える受け答えを拾いました。
この 中級版 では、I've only just arrived. / give ~ a little more time / We will get through this. / make it home / I'm starting to worry. のような気持ちと状況を伝える表現を中心に据えました。語彙は cuisine / necklace / prestigious / stubborn / comply のような場面をそのまま思い出せる語で揃えています。いずれも作中に実在する英語です。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、不安なときのひと言です。「着いたばかり」「もう少し時間を」「きっと乗り越えられる」「心配になってきた」——I've only just arrived. Give us a little more time. We will get through this. I'm starting to worry. は、そのまま明日の会話で使えます。
総合難易度：★★★☆☆（短い受け答えが中心）／英語学習価値：★★★★★（心配・励まし・確認の言い回しが一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★。Have all ~ been given …? ／ I'm hoping this is ~? まで扱う、中級にちょうどよい第45話です。
第45話〈中級〉、お疲れさまでした 🎬
おかわりをねだり続けた理由が、最後にわかった回でしたね。
for quite a while / No ~ allowed! / Why are you here? / I've only just arrived. など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は SPY×FAMILY の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 遠藤達哉／集英社・SPY×FAMILY 製作委員会 に帰属します。