第43話「ブチ込む鉄拳!!!」
の英語フレーズ〈中級〉

意味背中に乗る

💡 on が「乗って」——おんぶの形です。get on ~ は乗り物にも使えて（get on the bus）、またがる・またぐものは on、囲われた車や小舟は in と覚えると混ざりません。

意味しっかりつかまって

💡 hang on は「つかまる」。tight を足すと「しっかりと」になります。Hang on. の一言なら「ちょっと待って」——電話でも使う定番です。hold on もほぼ同じ働きをします。

意味心配は要らない

💡 There is no need to ~ の There is を落とした形。短いぶん、軽く言えるのが持ち味です。Don't worry. より落ち着いた響きで、相手を子ども扱いしません。No need to rush.（急がなくていい）も同じ作り。

意味よかった

💡 goodness は God の言いかえ——神の名を直接出さないための言い方です。安堵したときの決まり文句で、Thank goodness for ~ と続ければ何に救われたかまで言えます。

意味〜に思い知らせる

💡 「教訓を与える」——人が主語なら仕返し、出来事が主語なら学びになります。learn one's lesson なら「懲りる」。相手に使うときは強い言い方なので、場面を選びます。

意味〜な気がする

💡 証拠はないが、そう感じるという前置きです。I think より確信が弱く、I guess より根拠がある——その中間にあたります。後ろは文をそのまま置きます。やんわり疑いを口にするときに便利。

意味聞こえてる？

💡 Do you hear me? の Do を落としたくだけた形。呼びかけの確認にも、念を押す一言にも使えます。語尾を上げれば確認、下げれば命令調——調子で意味が変わるのが要点です。

意味一か所に留まる

💡 stay は「その状態のままでいる」。動かないことを、場所を添えて言う形です。Stay in one place. と命令形にすれば、「動かないで」という指示になり、はぐれたときの定番の一言になります。

意味様子がおかしい

💡 act は「ふるまう」——人にも、物にも、現象にも使えます。naturally は「ふつうなら、そうなるように」。異変を指摘するときに、断定せずに言える便利な形です。

意味少しは信用してよ

💡 Give me の口語つづりが gimme。credit は「評価・信用」——もう少し買ってくれという形です。軽口なので親しい相手に。give ~ credit for … なら「…を認める」。

意味本当に運べるの？

意味すぐ戻る！

意味〜の仕組み、分かってる？

意味分かった！

意味すごいね！

意味それで？

意味待って、〜！

意味時間があまりない

意味少し荒っぽくなるかも

意味留守のあいだ〜をお願いします