第43話「ブチ込む鉄拳!!!」
の英語フレーズ〈上級〉

意味危機にさらされている

💡 stake は賭け金——失うかもしれないものが場に出ているという絵です。命・評判・仕事・関係が主語になります。What's at stake?（何がかかっているのか）は、議論の重さを確かめる問いとして便利。

意味同じ水準にある

💡 level は「高さ・水準」——並べたときに同じ位置にあるということです。実力・品質・価格のどれにも使えます。on another level なら「格が違う」、on a different level は文脈で「別次元」にも「別の面で」にもなります。

意味そのうえ

💡 すでにある事情の上に、もう一つ積むという形。たいてい悪い知らせを足すときに使われます。besides / in addition より口語的で、文頭に置いてコンマで区切るのがふつうです。

意味さしあたり

💡 今このときのあいだは——あとで変えるかもしれないと含ませられる言い方です。for now とほぼ同じですが、こちらのほうが硬く、文書向き。暫定の措置を伝えるのにちょうどよい形。

意味〜に…を伝えて追いつかせる

💡 遅れている相手を、現在地まで引き上げるという形。catch up on ~ だけなら「遅れを取り戻す」（catch up on email）。人を目的語に挟むと「共有する」という意味になります。休み明けの引き継ぎで毎日のように使えます。

意味気力だけで動いている

💡 run on ~ は「〜を動力にして動く」——燃料の話し方をそのまま人に使う言い方です。run on coffee / run on fumes も同じ作り。長くは続かないという含みがあるので、心配を込めた言い方になります。

意味伝言を伝える

💡 relay は「受け取って、次へ渡す」——リレー競走の relay と同じ語です。自分の言葉ではなく、預かった言葉を運ぶのが要点。pass on a message はよりくだけた言い方。

意味許可なく動く

💡 permission は「許し」——手続きを踏んでいないことを示します。without asking より硬いので、規則の話に向きます。with your permission（お許しを得て）と対で覚えると便利。

意味〜に重きを置く

💡 emphasis は「強調」。put / place emphasis on ~ が定番の形です。どこを厚くするかを伝えられるので、助言や講評で重宝します。動詞は emphasize。

意味〜には限りがある

💡 a limit to ~ で「〜には上限がある」。how much のあとに文を置けるので、何がどこまで、を一息で言えます。できないと言い切らずに、限界を示せるので、交渉や説明でとても使いやすい形です。

意味責めは私が引き受ける

意味〜を消す

意味集団から離れない

意味一点を軸に渦を巻く

意味濃くなっている

意味避けようがない

意味筋が通らない

意味〜を追い詰める

意味だから一緒に来たんだ

意味〜の中心に