第44話「がなる風雲急」
の英語フレーズ〈中級〉

意味声を落として

💡 down が「音量を下げて」。静かにしてほしいときの決まり文句です。Be quiet. より角が立たないので、近所や同僚にも使えます。Keep the noise down. と言えばさらに丁寧。

意味自分のことはいい

💡 about が「〜については」。自分を勘定に入れるなという形です。Forget it. なら「もういい／気にしないで」——about の有無で意味が変わるので要注意。自分を後回しにする場面で使われます。

意味申し訳ない

💡 I'm sorry. より改まった謝り方です。動詞なので、後ろに for ~ を付けられます（I apologize for the delay.）。職場や公の場に向き、友人どうしだと硬すぎることも。

意味かすり傷だよ

💡 scratch は「ひっかき傷」。大したことないと伝える決まり文句です。心配させないための一言なので、実際には痛いこともあるのがこの表現の味。from scratch（一から）は別の意味。

意味〜を…へ誘導する

💡 lead は「先に立って導く」——引っぱるのではなく、先を歩いて連れていく絵です。to のあとは行き先。lead ~ into … なら「〜を…の中へ導く」、lead to ~ 単独なら「〜という結果になる」——同じ動詞で、道案内と因果の両方を表せます。

意味すぐ後ろにいるから

💡 right が「すぐ」と距離を詰めます。先に行かせつつ、見捨てないという一言。right behind / right there / right here はどれも安心させる形です。

意味〜をしっかりつかむ

💡 grip は「握り」。have / get a good grip on ~ の形で使います。物をつかむだけでなく、内容を把握している意味にもなります（a good grip on the numbers）。

意味よくやった

💡 短くほめるときの定番。Good job on ~ と on を足せば対象が言えます。Nice job / Well done もほぼ同じ働き。子ども扱いに聞こえることもあるので、目上には Thank you for ~ が無難です。

意味手を貸してもらえると助かる

💡 could use ~ は「〜があるとありがたい」——遠回しに頼む形です。Help us. と言わずに済むので、角が立ちません。I could use a hand. も同じ場面で使えます。

意味どちらかを選ぶ

💡 choose の名詞形を使った言い方。make a choice は「選ぶという行為をする」——選択そのものに重みを置けます。have no choice なら「選べない」。迫るときにも、促すときにも使えます。

意味完璧じゃないけど、いけるかも

意味明かりをくれ！

意味ありがとう、助かった

意味とにかく早くやって

意味しっかり考えて

意味私、どうなったの？

意味追いつかないと

意味こわかった

意味求めたことをやってくれた

意味聞いたかどうか分からないけど〜