01
But to save people, you have to take risks
訳でも人を救うには、危険を冒さないと
表現take risksリスクを取る
💡 take a risk と単数でも使います。
例文
If you never take risks, you'll never grow.
リスクを取らなければ成長しない。
Episode Summary
Refusing to choose between Tokoyami and Bakugo, Izuku lures the rampaging Dark Shadow to where Bakugo and Todoroki are fighting, and a burst of light cuts it back down to size once it has dealt with their attacker. Uraraka throws off Toga with a move from her internship. The group closes ranks around Bakugo, only to find that Mr. Compress has already pocketed him and Tokoyami, so the survivors launch themselves after the thief as human bullets.
これは 中級レベル版。第44話は、暴走する常闇との遭遇、麗日と蛙吹対トガ、そして麗日を仲間に迎える場面が英語の見どころです。take risks / make a choice / out of control といった実際に作中で使われている表現に、grip / react / bait / duplicate / float のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第44話の常闇の暴走、爆豪を守る作戦、お茶子と梅雨ちゃんの場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
You have to make a choice
訳決めるんだ
表現make a choice選ぶ
💡 choose より「決断する」重みがあります。
例文
It's hard, but you have to make a choice.
つらいけど、選ばなきゃいけない。
03
He's out of control!
訳暴走してる！
表現out of control手に負えない
💡 under control（制御下に）の反対です。
例文
The fire quickly got out of control.
火はたちまち手がつけられなくなった。
04
We'll deal with that later
訳それはあとでいい
表現deal with ~ later〜はあとで対処する
💡 deal with ~ は「〜に対処する」です。
例文
Let's just eat now and deal with the dishes later.
今は食べて、皿洗いはあとにしよう。
05
We might come across some by chance
訳たまたま出くわすかもしれない
表現come across ~〜に出くわす
💡 偶然見つける・出会うときに使います。
例文
I came across an old photo while cleaning.
掃除中に古い写真を見つけた。
06
Honestly, with a group like this, we could probably even go up against All Might
訳このメンバーなら、オールマイトとだって戦えるかもね
表現go up against ~〜と戦う
💡 強い相手に挑むニュアンスです。
例文
Our team will go up against last year's champions.
うちのチームは昨年の優勝チームと対戦する。
07
…our boy Compress totally got the job done
訳コンプレスのやつ、きっちり仕事したぜ
表現get the job doneやるべきことをやり遂げる
💡 結果を出すことを強調する言い方です。
例文
It wasn't pretty, but we got the job done.
見た目はいまいちでも、やり遂げた。
08
The man certainly took his time
訳ずいぶん時間をかけたな
表現take one's timeゆっくりやる
💡 Take your time. は「ごゆっくり」の定番です。
例文
There's no rush. Take your time.
急がないよ。ゆっくりでいい。
09
Things never go according to plan, do they?
訳物事って計画どおりにはいかないもんだな
表現according to plan計画どおりに
💡 according to ~ は「〜に従って」です。
例文
If everything goes according to plan, we'll arrive by noon.
すべて予定どおりなら、昼までに着く。
10
Make sure you've got a good grip on them
訳しっかりつかんでてね
表現a good grip on ~〜をしっかりつかむ
💡 grip は「握り」。get a grip で「しっかりしろ」にもなります。
例文
Get a good grip on the handle before you pull.
引く前に取っ手をしっかり握って。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第44話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
grip (n.)ENa firm holdJP握り
react (v.)ENto act in responseJP反応する
rage (v.)ENto act with great furyJP荒れ狂う
bait (v.)ENto draw someone in on purposeJPおびき出す
protector (n.)ENsomeone who keeps others safeJP守り手
float (v.)ENto stay up in air or waterJP浮かぶ
duplicate (n.)ENan exact copyJP複製
shine (v.)ENto give out light; to do wellJP輝く
disappear (v.)ENto go out of sightJP見えなくなる
remind (v.)ENto make someone rememberJP思い出させる
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉頼む・安心させる・ほめる——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Keep it down
訳静かに
表現Keep it down.静かに
例文
Keep it down. The baby's sleeping.
静かにして。赤ちゃんが寝てるから。
02
It's just a scratch
訳ただのかすり傷だよ
表現It's just a scratch.かすり傷だよ
例文
Don't worry, it's just a scratch.
心配しないで、かすり傷だから。
03
Stay on guard
訳警戒して
表現Stay on guard.気を抜かないで
例文
This area isn't safe at night. Stay on guard.
この辺は夜は危ないから気をつけて。
04
I'll be right behind you
訳すぐ後を追うから
表現I'll be right behind you.すぐ後から行く
例文
You go ahead. I'll be right behind you.
先に行って。すぐ追いかけるから。
05
Don't even think about it!
訳絶対だめ！
表現Don't even think about it!やめてよね！
例文
Eat my dessert? Don't even think about it!
わたしのデザート食べる？絶対だめ！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第44話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
I don't want to choose one or the other（どちらか一方なんて選びたくない）
I don't want to choose one or the other
どっちかなんて選びたくない
one or the other は「二つのうちどちらか」です。
他にも使える例：
- I don't want to choose one or the other. I want both.（両方）
- You don't have to choose one or the other.（選ばなくていい）
PATTERN 2
If we can ~, that's all that matters（〜できれば、それでいい）
If we can do that, that's all that matters
それができれば、それでいいんだ
all that matters は「大事なのはそれだけ」です。
他にも使える例：
- If we can finish on time, that's all that matters.（締め切り）
- If you're happy, that's all that matters.（幸せ）
PATTERN 3
I'm just glad you didn't ~（〜しなくてよかった）
I'm just glad you didn't get injured too bad
ひどいけがじゃなくてよかった
I'm just glad ~ で「〜でほっとした」です。
他にも使える例：
- I'm just glad you didn't get lost.（迷子）
- I'm just glad you didn't miss the train.（電車）
編集部が実際に観て厳選した、第44話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第44話は、障子をかばった怒りで黒影が暴走し、緑谷たちが爆豪の爆破と轟の炎の光で鎮める回。みんなで爆豪を守りながら進みますが、Mr.コンプレスに爆豪と常闇をさらわれてしまいます。中級版では、仲間との声かけの会話表現を集めました。
この 中級版 では、take risks / make a choice / out of control / come across ~ / according to plan のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、気づかいの短いフレーズです。It's just a scratch.、I'll be right behind you.、I'm just glad you didn't ~——友だちとの会話でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★☆（気づかい・指示・決断の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★☆
第44話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「リスクを取る」という take risks でしたね。
take risks / make a choice / out of control / deal with ~ later など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。