第21話「雪」
の英語フレーズ〈中級〉

意味やって何になるの？

💡 point は「意義・ねらい」——やる意味が見いだせないときの一言です。投げやりにも、真剣な問いにもなるのが要点で、語調が向きを決めます。What's the point of ~ing と続ければ何が無意味なのかを名指しできます。That's the point. は逆に「まさにそこが大事なんだ」という肯定です。

意味私のことは気にしないで。

💡 心配を断るときの最も基本の形です。強がりとして使われることが多く、本当は大丈夫でない場面でこそ登場します。about を落とさないのが要点で、Don't worry me. だと「心配させないで」という別の意味になります。I'll be fine. と並べるのが定番の流れです。

意味うまく言えないんだけど。

💡 言葉の扱いが得意でない——大事なことを言う前の前置きです。with を使うのが要点で、be good at ~ は技能、be good with ~ は扱いのうまさという違いがあります。good with kids / good with numbers も同じ形。先に断っておくことで、拙い言い方が許される——実用性の高い一文です。

意味置いていかないで。

💡 leave ~ behind は「後ろに残す」——物にも人にも使えます。物なら「置き忘れる」、人なら「置き去りにする」——目的語で意味が決まるのが要点。get left behind と受け身にすれば「取り残される」という社会的な意味にも伸び、技術や流行の話でよく使われます。

意味ひどい顔してるよ。

💡 体調や顔色が悪いことを率直に指摘する形です。失礼な響きは薄く、心配の表明として受け取られます。look + 形容詞で見た目の印象を述べる基本形。terrible のほか awful / rough も同じ枠で使えます。親しい間柄限定で、職場の目上には使いません。

意味雪が降ってる。

💡 天候の it は何も指していない形式上の主語です。It's raining / It's snowing / It's freezing と同じ枠で、主語を探そうとしないのが理解の要点。進行形が基本で、It snows. だと「この土地では雪が降る」という一般論に変わります。この差は会話でよく効きます。

意味深く息を吸って。

💡 動揺している相手を落ち着かせるときの声かけです。just が命令をやわらげるのが要点で、「とにかく、まずこれだけ」という限定になります。breathe は動詞、breath は名詞——綴りと発音が違うので要注意。Take a deep breath. が名詞を使った言い換えで、どちらも同じ場面で使えます。

意味もう無理だ。

💡 やり終えたともう続けられないの両方を表す、短くて強い一言です。食事なら「ごちそうさま」、仕事なら「終わりました」、感情の場面なら「限界だ」——文脈が意味を決めます。I'm done with ~ と続ければ「〜とは縁を切る」という決別になります。

意味おすすめはしないよ。

💡 やめておけを柔らかく言う形です。Don't do it. が命令なのに対し、こちらは助言の形をとるので押しつけになりません。経験した本人が言うのが自然で、実体験に裏づけられた重みが出ます。後ろに理由を足さなくても成立するのが便利なところ。I wouldn't recommend it. はさらに控えめです。

意味また下を向いてるよ。

💡 look down は文字どおり「下を見る」——うつむいていることです。look down on ~ になると「見下す」という全く別の意味になるので、on の有無が決定的。姿勢の指摘がそのまま気持ちの指摘になるのがこの場面での効き方です。

意味でも私がいるよ。

意味分かってるよね？

意味うまくいくかは誰にも分からない。

意味聞きたいことが山ほどある。

意味何か集めてる？

意味見事な出来だ。

意味始めましょう。

意味来たぞ。

意味どうしたらあんなふうに弾けるの？

意味これを待ってたんだ。