01
I'm so psyched!
訳めっちゃ楽しみ！
表現be psychedわくわくしている
💡 psyched は「気合いが入った・ワクワクした」です。
例文
I'm so psyched for the concert tonight!
今夜のライブ、めっちゃ楽しみ！
Episode Summary
The bus to camp stops at a lookout rather than a rest area, where the Wild, Wild Pussycats are waiting and training turns out to have begun already: the class is tipped into a forest of earth monsters and told lunch is three hours' walk away. They stagger in at dusk, starving, and Izuku, given a very rude welcome by Mandalay's young relative Kota, learns why the boy hates heroes. Next morning, Aizawa points out that their Quirks have barely improved.
これは 中級レベル版。第40話は、山頂での置き去り、夕食の大はしゃぎ、そして洸汰とデクの初対面が英語の見どころです。be psyched / fool around / take ~ down といった実際に作中で使われている表現に、proceed / vegetable / noon / kitten / faint のような語彙を合わせました。もう一方のレベルは〈上級〉版でどうぞ。
🔥 Must-Know Expressions 10 expressions ｜ 各解説つき
〈中級〉第40話の林間合宿への出発、魔獣の森、合宿所での夕食の場面から、会話でそのまま使える言い回しを10個。すべて作中で実際に話されている英語です。
02
Well, I guess this is the only time they'll have to fool around
訳まあ、はしゃげるのも今のうちだけか
表現fool aroundはしゃぐ・ふざける
💡 fool は「ばか」。ふざけて時間を使うことです。
例文
Stop fooling around and get dressed.
ふざけてないで着替えなさい。
03
You guys took that beast down in seconds!
訳あの魔獣を一瞬で倒したね！
表現take ~ down〜を倒す
💡 take down は「引きずりおろす」＝「打ち負かす」です。
例文
The team took down the champions in the first round.
そのチームは一回戦で王者を倒した。
04
You showed that thing who's boss
訳どっちが上か見せつけてやったね
表現show ~ who's boss〜に力の差を見せつける
💡 だれが親分か見せる＝「格の違いを見せる」です。
例文
That puppy needs to learn who's boss.
あの子犬にはだれが主人か教えないと。
05
We have no choice but to cut through these woods using the shortest possible route
訳最短ルートでこの森を突っきるしかない
表現cut through ~〜を突っきる
💡 cut で「まっすぐ切り抜ける」イメージです。
例文
We cut through the park to save time.
時間を節約するために公園を突っきった。
06
I've spotted more of them closing in
訳さらに迫ってくるのが見える
表現close in迫ってくる
💡 close in on ~ で「〜に迫る」です。
例文
The deadline is closing in.
締め切りが迫っている。
07
I call dibs on these kittens
訳この子たちはあたしが予約！
表現call dibs on ~〜をつばつけておく
💡 dibs は子どもっぽい「先取り宣言」です。
例文
I call dibs on the front seat!
助手席はわたしね！
08
What a low blow!
訳なんて卑怯な！
表現a low blow卑怯な一撃
💡 ボクシングの反則（ベルトより下への打撃）から来ています。
例文
Bringing up his divorce was a low blow.
彼の離婚の話を持ち出すなんて卑怯だよ。
09
You'd better get a move on
訳急いだほうがいいぞ
表現get a move on急ぐ
💡 hurry up のくだけた言い方です。
例文
Get a move on, or we'll miss the bus!
急がないとバスに乗り遅れるよ！
10
…so I stationed Kota up there to keep watch
訳だから洸汰を上で見張らせておいたの
表現keep watch見張る
💡 keep an eye on ~ より見張り番に近い言い方です。
例文
One of us should keep watch while the others sleep.
ほかの人が寝ている間、一人は見張りをしよう。
📚 Essential Vocabulary 10 words ｜ 英語＆日本語の解説つき
〈中級〉第40話に出てくる、手の届く範囲の語を10個。難しい言い換えではなく、場面をそのまま思い出せる語だけを選びました。
proceed (v.)ENto go forwardJP進む
vegetable (n.)ENa plant grown for foodJP野菜
noon (n.)ENtwelve in the daytimeJP正午
warn (v.)ENto tell someone about a dangerJP警告する
scream (v.)ENto cry out loudlyJP悲鳴を上げる
viewpoint (n.)ENa way of looking at somethingJP見方
kitten (n.)ENa young catJP子ネコ
faint (v.)ENto lose consciousness brieflyJP気を失う
roar (v.)ENto make a deep loud soundJPほえる
starve (v.)ENto suffer from hungerJP飢える
💬 Useful Phrases 10 expressions
〈中級〉礼を言う・引き受ける・場をほぐす——その場で口に出る短い言い回しを5個。Must-Know とは別枠の実用表現です。
01
Load up
訳乗れ
表現Load up.乗りこめ
例文
The bus is here. Everybody load up!
バスが来たよ。みんな乗って！
02
Might as well get going
訳とにかく行くしかないか
表現Might as well get going.とりあえず行くか
例文
It's not going to stop raining. Might as well get going.
雨はやみそうにない。もう行くか。
03
I'm starving
訳もう腹ぺこだよ
表現I'm starving.おなかぺこぺこ
例文
I skipped lunch. I'm starving.
お昼抜いたから、おなかぺこぺこ。
04
I can't get enough!
訳止まんねえ！
表現I can't get enough!いくらでもいける！
例文
These cookies are so good. I can't get enough!
このクッキーおいしすぎ。止まらない！
05
We owe you one!
訳ありがとう、借りができたね！
表現We owe you one!借りができたね！
例文
Thanks for helping me move. I owe you one!
引っ越し手伝ってくれてありがとう。借りができたね！
🎯 Grammar Patterns 3 patterns
第40話の実際のセリフから、中級で押さえたい文法を3つ。
PATTERN 1
There's no use ~ing（〜してもむだだ）
I guess there's no use complaining
文句を言ってもしかたないか
It's no use ~ing とも言います。
他にも使える例：
- There's no use crying over it.（泣く）
- There's no use waiting any longer.（待つ）
PATTERN 2
The last thing I want is to ~（〜なんて絶対にしたくない）
The last thing I want is to hang with some wannabe heroes
ヒーロー気取りの連中とつるむなんてごめんだ
「いちばん最後に望むこと」＝「いちばんしたくないこと」です。
他にも使える例：
- The last thing I want is to cause trouble.（迷惑）
- The last thing I want is to be late.（遅刻）
PATTERN 3
Before you ~, you should learn how to ...（〜する前に、…することを覚えろ）
Before you become a hero, you should learn how to be a good human
ヒーローになる前に、まともな人間になる方法を学べよ
learn how to ~ は「〜のやり方を身につける」です。
他にも使える例：
- Before you drive, you should learn how to read a map.（運転）
- Before you cook, you should learn how to use a knife.（料理）
編集部が実際に観て厳選した、第40話の見どころと英語学習ポイント〈中級版〉。
第40話は、いよいよ林間合宿が始まる回。バスを降りた先は「魔獣の森」で、A組は土の魔獣を倒しながら合宿所を目指します。そこで出会うのが、ヒーローを嫌う少年洸汰です。中級版では、移動と仲間うちの会話表現を集めました。
この 中級版 では、be psyched / fool around / cut through ~ / call dibs on ~ / get a move on のような会話の定番表現を中心に据えました。
この回でいちばん持ち帰りやすいのは、お礼と気合いのひと言です。We owe you one!、I can't get enough!、Might as well get going.——旅行や合宿でそのまま使えます。
総合難易度：★★★☆☆（くだけた会話が中心）／英語学習価値：★★★★★（移動・お礼・食事の表現が一度に手に入る）／おすすめ度：★★★★★
第40話〈中級〉、お疲れさまでした 🏁
いちばん効いたのは、「わくわくしている」という be psyched でしたね。
be psyched / fool around / take ~ down / show ~ who's boss など、今日からそのまま使える表現ばかりでした。
気に入ったフレーズは声に出して、自分のものにしていきましょう。次回もお楽しみに！
※ 本記事は 僕のヒーローアカデミア の英語版を視聴した個人の学習メモです。
作品の権利は © 堀越耕平／集英社・僕のヒーローアカデミア製作委員会 に帰属します。