第40話「ワイルド・ワイルド・プッシーキャッツ」
の英語フレーズ〈中級〉

意味わくわくしている

💡 psych は「気持ちを高める」——気分が上がりきった状態を表します。be psyched about ~ / for ~ で対象を示します。excited のくだけた言い方なので、友達どうしの会話向き。psych oneself up なら「自分を奮い立たせる」。

意味足を伸ばす／少し歩く

💡 長く座ったあとに、立って少し歩くこと。車や飛行機の移動でよく使います。本当に伸ばす体操のことではなく、休憩そのものを指すのがこの句の面白いところ。

意味急ぐ

💡 hurry up のくだけた言い方。move（動き）に on をつけて、「動き出せ」という形になっています。命令形で使うのがほとんどで、親しい相手に——目上には Hurry, please. が無難です。

意味〜にまんまと引っかかる

💡 仕掛けの中へ落ちるという絵。嘘・宣伝・冗談が目的語になります。人が目的語なら「恋に落ちる」——I fell for her.。同じ形で意味が二つなので、文脈で読み分けます。

意味いくらでもいける

💡 十分に手に入らない——もっと欲しいという裏返しの言い方です。can't get enough of ~ と of で対象を示します。食べ物・音楽・番組によく使う、気に入りっぷりを伝える一言。

意味見張る

💡 watch は名詞で「見張り」。keep watch で「見張りを続ける」となります。keep watch over ~ と over を足せば対象を言えます。watch out（気をつける）とは別——こちらは持ち場について見ていることです。

意味〜は自分のものだと先に言う

💡 dibs は「先取りの権利」——子どもの遊びから広まった言い方です。早い者勝ちを宣言するときに使います。くだけた口語なので、友達や家族のあいだで。

意味〜によろしく／あいさつする

💡 その場であいさつする意味と、「よろしく伝えて」という伝言の意味の両方で使えます。for me を足すと伝言だとはっきりします。Say hello to ~ なら少しだけ丁寧。

意味はち切れるまで食べる

💡 burst は「はじける」——大げさに言う決まり文句です。until のあとは現在形で未来を表します（until I burst、until I will burst は誤り）。I'm stuffed.（満腹だ）も同じ場面の定番。

意味〜までにたどり着く

💡 make it は「たどり着く／間に合う」。there が場所、by が期限——二つ合わせて「いつまでにどこへ」が言えます。by は「その時までに」で、until（その時までずっと）とは別物。待ち合わせの相談でそのまま使える形です。

意味借りができたね！

意味恥ずかしがらないで

意味会えてうれしい

意味〜に拍手を

意味いつでもどうぞ

意味座ったままで

意味任せて

意味ひどい！

意味おいしそう！

意味気にしないで