第41話「洸汰くん」
の英語フレーズ〈中級〉

意味がっかりさせないでくれ

💡 let ~ down は「期待を落とす」——相手の中にある信頼を下げてしまうという絵です。disappoint とほぼ同じ意味ですが、let down のほうが親しい間柄向き。代名詞は間にはさむ（let me down）。

意味後れを取る

💡 behind が「うしろに」——並んでいたのに、遅れて離されるという形。人にも、仕事にも、支払いにも使えます（fall behind on the rent）。catch up（追いつく）と対で覚えると便利です。

意味自分を追い込み続ける

💡 keep on ~ing は「〜し続ける」——keep ~ing に on を足すと、粘りが強調されます。push oneself は「自分を押す」——限界の手前でやめないということ。練習でも仕事でも、そのまま使える言い方です。

意味筋トレをする

💡 weights と複数形にするのが決まりです（lift weight とは言いません）。ダンベルやバーベルを使う運動全体を指します。work out は運動全般、lift weights はそのうちの筋トレ。

意味〜をそっとしておく

💡 alone は「ひとりのままで」——手を出さず、放っておくという形です。人にも物にも使えます。Leave me alone. は強い拒絶になるので、やわらげるなら Give me a minute.。

意味互いに気を配る

💡 look out for ~ は「〜を気にかける」。危険を見張る意味と、面倒を見る意味の両方があります。each other を置くと「お互いに」——チームや家族について話すときの定番です。

意味一歩ずつ

💡 at a time が「一度に」——一度に一歩ずつという形です。焦る相手を落ち着かせるときの決まり文句。one day at a time（一日ずつ）、one thing at a time（ひとつずつ）も同じ作りです。

意味〜が忘れられない／立ち直る

💡 over は「乗り越えて」。can't get over ~ なら「驚きが収まらない」という感嘆になり、get over ~ 単独なら「立ち直る・治る」。同じ句で、感嘆と回復の二つを表せます。

意味そう言われてみれば

💡 now that ~ は「いまや〜なので」。相手の指摘で気づいたときの前置きです。文頭に置いて、コンマで区切るのがふつう。賛同にも、思い出しにも使えて、会話をつなぐのに便利な一言。

意味…から〜を受け継ぐ

💡 財産にも、体質にも、性格にも使えます。from で受け継いだ相手を示します。名詞は inheritance。受け身にはあまりしないのがこの語の癖で、「誰が受け継いだか」を主語に置くのが自然です。

意味いいところを見せてくれ

意味冗談でしょ！

意味勘弁してよ！

意味ひとりぼっちだ

意味本当にありがとう！

意味世界一おいしい〜を作ろう

意味そんなにまずい？

意味こんなの俺の仕事じゃない！

意味やるじゃないか！

意味この匂い、分かる？