第46話「飯田から緑谷へ」
の英語フレーズ〈中級〉

意味退院する

💡 discharge は「外へ出す」——病院が患者を出すのが基本の形です。be discharged と受け身で「退院する」。leave the hospital でも通じますが、discharge は手続きとして正式にという響き。

意味リハビリに専念する

💡 rehabilitation は「元の力に戻す過程」。略して rehab とも言います。focus on ~ のあとは名詞か動名詞。けがだけでなく、施設や地域の再生にも使える語です。

意味真剣に受け止めて

💡 take ~ seriously は「真に受ける」。take ~ lightly（軽く扱う）の反対です。忠告の締めくくりとしてよく使われ、Don't take it personally.（悪く取らないで）と同じ take の使い方です。

意味気持ちを前向きに

💡 stay は「その状態のままでいる」。Be positive. より押しつけがましくないのは、いまの状態を保てばいいという形だから。Stay safe / Stay warm / Stay calm も同じ作りで、別れぎわの一言として便利です。

意味体がだるい

💡 run down は「すり減った」——電池が切れかけた状態のイメージです。病気とは言えないが、調子が出ないときにぴたりと来ます。建物に使えば「荒れ果てた」（a run-down building）。

意味まわりに溶け込む

💡 blend は「混ぜる」——まわりと混ざって目立たなくなることです。blend in with ~ と with を足せば対象が言えます。stick out（目立つ）の反対として覚えると便利。

意味〜を取りやめる

💡 予定されていたものを中止するという形。試合・捜索・式・約束が目的語になります。cancel とほぼ同じですが、call off のほうが口語的。代名詞は間にはさむ（call it off）。

意味考え直す

💡 二度考える——ためらうということです。否定で使うと「迷いもしない」（wouldn't think twice）。think twice about ~ing の形で、何をためらうのかを言えます。

意味考えを変える

💡 mind は「考え」——持っている意見を入れ替えるという形です。複数の人なら minds と複数形にします。have a change of heart なら気持ちのほうが変わったという言い方。

意味さっさと行こう

💡 bolt は「一気に走り出す」。かんぬきの bolt と同じつづりですが、ここでは動詞で「駆け出す」です。かなりくだけた言い方なので、友達どうし向き。let's get going なら誰にでも使えます。

意味来てくれてありがとう

意味けっこう気に入った

意味まあ、それでいい！

意味すごく間抜けな気分

意味どこへ行けばいいか言って！

意味助かりました

意味それじゃ全然だめ

意味もちろんだよ

意味話の途中でごめん

意味たしかに！